Примеры использования: manly

"It's very... um... manly, sir."
- Это придает вам очень... очень мужественный вид, сэр.
For a manly man, Mr. Satterthwaite knew far too much about women.
И их он знал куда лучше, чем представителей мужского пола.
Some of Rhett's taunting words of contempt came back to her and she wondered if indeed Ashley had played the manly part in this mess.
На память ей пришли едкие слова презрения, сказанные Реттом, и она подумала: "А в самом деле - так ли уж по-мужски вел себя в этой истории Эшли?"
Manly Man Postscript.
Мужественный Мужской Постскриптум.
We're men Manly men!
Мы мужчины Отважные мужчины!
It is manly.
И правда, мужественно.
Were you... really manly?
Ты вел себя... как мужчина?
As he turned aside his face a minute, I saw a tear slide from under the sealed eyelid, and trickle down the manly cheek.
Когда он отвернулся на мгновение, я увидела, как из-под его закрытого века скатилась слеза и потекла по мужественному лицу.
- Manly, all right, wise guy?
- Отважный, да, умник?
Very manly.
Очень мужественно.
Though it wasn't manly to cry out, he couldn't prevent the noise leaving him, and afterward kissed her softly.
Мужчине не к лицу стонать и кричать, но он не удержался и после всего нежно поцеловал жену.
"I beg your pardon, sir," he said to my guardian with a manly kind of diffidence, "but you did me the honour to mention the young lady's name--"
- Прошу прощения, сэр, - обратился он к опекуну с застенчивостью, свойственной иным мужественным людям, - но вы оказали мне честь назвать фамилию молодой леди...
The wallowing in private emotion, the utter abasement of his manly self, seemed to lend him a second nature, cold, almost visionary, business-clever.
Купание в своих эмоциях, полное подавление мужского "я" родили в нем вторую натуру -холодную, почти мистическую - натуру умного дельца.
How manly is that?
Насколько это по-мужски?
And Manly were terrible.
И Мужественные были ужасны.
Manly men.
Отважных мужчин.