Примеры использования: manipulations

"Medicine, electronic communications, space travel, genetic manipulation... these are the miracles about which we now tell our children.
- Медицина, электронные системы связи, полеты в космос, манипуляции с генами... те чудеса, которыми сейчас восхищаются наши дети.
And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply aalled by this blatant political manipulation.
И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники... попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.
You can insert a data manipulation function into any box that lets you type text.
Функцию обработки данных можно вставить в любое поле, которое допускает ввод текста.
He had profited by his manipulation of city loan.
На этой операции кое-что нажил и он, Молленхауэр.
In addition, he saw how in the manipulation of this money for Stener he could probably eventually control certain lines for himself.
Вдобавок он понимал, что, манипулируя этими деньгами в интересах Стинера, он, при благоприятном стечении обстоятельств, сможет и сам для себя добиться контроля над несколькими линиями.
No, it was manipulation.
Это была манипуляция.
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation.
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию.
His father had "up with him" over forty thousand dollars in cash covering market manipulations in these stocks.
Для проведения биржевых операций с этими ценностями старый Каупервуд дал ему свыше сорока тысяч долларов наличными.
Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation.
Соперничество между детьми, манипулирование в семье.
There is something about him and that fabric manipulation that I really believe in.
Есть в нём что-то такое, и это обращение с тканью, я верю в него.
It's relaxation through brain wave manipulation.
Расслабление через управление мозговыми волнами.
Some kind of genetic manipulation gradually changing her.
Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет.
I need to make some manipulations on email content.
Мне нужно произвести некоторые манипуляции с содержимым электронной почты.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
Time manipulation is not a precise science.
Управление временем - не точная наука.
The only manipulation is yours.
Единственный, кто здесь манипулирует, это Вы.