Примеры использования: manifests

I'm on my third manifest.
Я работаю над третьим манифестом.
How sometimes it takes a while for powers to manifest.
Что иногда проявление способностей занимает некоторое время.
Here's the manifest.
Вот грузовой манифест.
It manifests infrequently, for only brief periods of time and in varying locations.
Он редко появляется, только на короткое время и каждый раз в различных местах.
This was the most business-like attitude he had seen his son manifest.
Никогда еще его сын не проявлял такой деловитости.
"God has made His will manifest!"
- Господь явил нам Свою волю!
At last the audience began to manifest unmistakable signs of impatience.
Наконец публика начала обнаруживать явное нетерпение.
The world, today, is divided... between those who are ready to manifest their disgrace... and those to whom that public demonstration... provides a token of moral comfort for their dominant position.
Сегодня мир разделен... на тех, кто готов продемонстрировать своё унижение, и тех, для кого такая публичная демонстрация... является залогом морального комфорта, поддерживает их доминирующую позицию.
I don't have the manifest right in front of me.
У меня нет декларации под руками.
If we were able to see our destinies manifest themselves visually, then we would be given a choice to betray our chosen destinies.
Если мы будем в состоянии своими глазами увидеть манифестацию своих судеб, то нам тем самым дается возможность обмануть избранную нами судьбу.
If he says it can manifest itself...
Если он говорит, что это может проявляться...
It may be great, but without a blessing it will not manifest itself.
Он может быть и велик, но без благословения он не проявится.
He could not open or close a door, move any object, make a noise, nor manifest his presence.
Он не мог, например, отворить или затворить дверь, сдвинуть какой-нибудь предмет, произвести шум или чем-нибудь проявить свое присутствие.
In some cultures, crimes and guilt are made manifest so that everyone can see them and see their shame.
В некоторых культурах, преступления намеренно обнародовали, чтобы каждый мог видеть вину и позор.
Some 11 organizations manifest high levels of performance on this criterion.
Высокие показатели по этому критерию демонстрируют 11 организаций.
Joe recited this couplet with such manifest pride and careful perspicuity, that I asked him if he had made it himself.
Джо произнес это двустишие так выразительно и с такой явной гордостью, что я спросил, уж не сам ли он это сочинил.