Примеры использования: manifest itself

It can manifest itself in small ways.
Это может проявляться в мелочах.
It is to be hoped that is will never manifest itself...
Остается надеяться, что ИГ никогда не проявит себя...
How might such a character trait manifest itself, I wonder.
Интересно, как может проявиться такая черта характера?
That quality may manifest itself in letters rather than numbers.
Это качество может проявляться в буквах, а не в цифрах.
The Decision, physicists say, will manifest itself in one of two forms.
Решение, говорят физики, проявится в одной из двух форм.
That, he said, can manifest itself in the form of his Independence Party.
Это, по его словам, может проявиться в форме его Партии независимости.
The overall impact of the earthquake may take some time to manifest itself.
Общее воздействие землетрясения может проявиться через некоторое время.
At school, Davey's psychological scarring begins, inevitably, to manifest itself.
В школе психологические шрамы Дэйви неизбежно начинают проявляться.
How did you expect the overflow to manifest itself?
Как вы ожидали, что переполнение проявит себя?
Failure to do so can result in a bug in your code that will only manifest itself if the save fails.
Невыполнение этого требования может привести к ошибке в вашем коде, которая проявится только в случае сбоя сохранения.
Isolating the cause was difficult because the problem seemed to manifest itself in a random manner.
Выделить причину было трудно, потому что проблема, казалось, проявлялась случайным образом.
The current working directory is outside your control, and failure to open a file is just one of the many ways it can manifest itself.
Текущий рабочий каталог находится вне вашего контроля, и неспособность открыть файл - это лишь один из многих способов, которым это может проявиться.
This exception signals a communication error that can manifest itself when a connection from the messaging client to the Service Bus infrastructure cannot be successfully established.
Это исключение сигнализирует об ошибке связи, которая может проявиться, когда не удается успешно установить соединение от клиента обмена сообщениями к инфраструктуре служебной шины.
There is, however, a bug which manifests itself like this.
Однако существует ошибка, которая проявляется следующим образом.
We need to debug an issue that manifests itself ONLY in the cloud.
Нам нужно отладить проблему, которая проявляется ТОЛЬКО в облаке.
This sort of problem most frequently manifests itself in the server world.
Такого рода проблемы чаще всего проявляются в серверном мире.