Примеры использования: mangled

Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh.

Зомби просто калечат, увечат и иногда носят на себе человеческую плоть.

Or when they try and mangle a positive word into a car name.

Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.

And who wanted to mangle her face.

И кто хотел изуродовать ее лицо.

Just before they had stopped for lunch the drill had found something thirty feet down that had mangled the steel as though it were lead.

Как раз, когда Гамильтоны собирались сделать перерыв и пообедать, они наткнулись на глубине тридцати футов на что-то непонятное, искромсавшее бур, словно он был не из стали, а из свинца.

Additionally, the class names appear mangled.

Кроме того, имена классов кажутся искаженными.

Even if we're horribly mangled... there'll be no sad faces on Christmas.

Даже если нас сильно покалечит, об этом никто не должен знать, чтобьы не омрачать всеобщее веселье.

Then he can come back inside and autopsy my mangled corpse.

Тогда он сможет прийти обратно и вскрыть мой искромсанный труп

All of my carefully encoded text gets mangled.

Весь мой тщательно закодированный текст искажается.

You got mangled, and now you're a singer.

Тебя покалечило, а теперь ты - певец.

What does it mean, that speech that Mrs Betterton mangled so?

О чем этот монолог, который миссис Беттертон так исказила?

There was nothing but that wretched, old, mangled steamboat I was leaning against, while he talked fluently about 'the necessity for every man to get on.'

Ничего, кроме этого несчастного, старого, искалеченного парохода, к которому я прислонился, пока он плавно говорил о "необходимости для каждого человека продвинуться в жизни".

Hick mangled him in one of those games, didn't he?

Хик искалечил его в одной из тех игр, не так ли?

Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled?

Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат?

With much labour we separated them and carried him, living but horribly mangled, into the house.

С большим трудом мы оторвали собаку от Рукасла и понесли его, еще живого, но жестоко искалеченного, в дом.

There is the matter of aggressively mangled grammar.

Существует проблема агрессивно искаженной грамматики.

In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled.

Вообще-то в одной из своих великих поэм "Троил и Крессида", в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили.