Примеры использования: mandate

He had a clear mandate.
У него был пустой мандат.
Detective, in this office we have a mandate to pursue political corruption.
Детектив, нам дано поручение преследовать политическую коррупцию.
The federal government has mandated that by 2018, all street signs in the United States must be written with a capital letter followed by lowercase letters.
Федеральное правительство уполномочило, что к 2018 году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные.
The Summit mandated me to continue attempts to bring the FNL into the process.
Саммит поручил мне продолжать работу по вовлечению ФНЛ в этот процесс.
It mandates that airlines provide food and water and a chance to get off the plane after two hours.
Это обязывает авиалинии обеспечить еду и воду и возможность покинуть самолет после двух часов.
"Go out of the room; return to the nursery," was her mandate.
- Выйди из комнаты, возвращайся в детскую, -последовал приказ.
Cousin Kaidu... you forget the mandate Grandfather was handed from heaven.
Кузен Каиду... вы забыли про мандат, что был передан деду с небес.
Governor Doland will be arriving shortly to announce his invocation of the Widow's Mandate.
Губернатор Доланд скоро приедет, чтобы огласить требование применить полномочия вдовы.
We know without a doubt that we have no right to forget the mandate of those who protected the lives and freedom of future generations, our lives and our freedom.
Мы твёрдо знаем, что у нас нет права забыть наказ тех, кто защитил жизнь и свободу будущих поколений, нашу с вами жизнь и свободу.
You knew about the Widow's Mandate.
Вы знали о "полномочиях вдовы".
We believe that the Council must provide the mandate for that reconstruction effort.
Мы считаем, что Совет должен санкционировать эти усилия по восстановлению.
In fact, international law mandates that this must be done.
По сути, международное право предписывает: это должно быть сделано.
In doing so it supports the academic study of topics that fall under these UNODC mandate areas.
При этом оно поддерживает научные исследования по темам, которые соответствуют этим мандатным областям УНП ООН.
Its mandate expires on 19 August.
Его мандат истекает 19 августа.
Now, those were discontinued by government mandate in 1939.
Но такие перестали выпускать по поручению правительства в 1939 году.
It mandated the secretariat to communicate this decision to the Party concerned and the communicant.
Он уполномочил секретариат направить это решение соответствующей Стороне и автору сообщения.