Примеры использования: management will

Content Management (or "asset management") will be manual.
Управление контентом (или "управление активами") будет осуществляться вручную.
If you succeed in doing so, management will see value in devoting resources for unit tests.
Если вам это удастся, руководство увидит ценность в выделении ресурсов для модульных тестов.
Your database work will move along faster, you will only need a single model to describe all users' data, and database management will not be a nightmare.
Ваша работа с базой данных будет продвигаться быстрее, вам понадобится только одна модель для описания всех пользовательских данных, и управление базами данных не будет кошмаром.
If you have management support it will make it much easier, but always be careful to make sure that the team is receptive to the changes.
Если у вас есть поддержка руководства, это значительно упростит задачу, но всегда будьте осторожны, чтобы убедиться, что команда восприимчива к изменениям.
The laboratory management will then register the new test to be performed.
Руководители лаборатории затем регистрируют, какой новый анализ будет выполнен.
Management will conduct a periodic survey of all country offices to review the adequacy of the outsourced services.
Руководство будет проводить периодический обзор всех страновых отделений с целью проверки качества услуг сторонних ор-ганизаций.
In Guinea, new foci have emerged and case management facilities will be needed.
В Гвинее возникли новые очаги инфекции, и потребуются новые средства и оборудование для ведения пациентов.
True, perhaps, it's hard to imagine that management companies will flock to small settlements.
Это, правда, наверное, трудно себе представить, что в малые поселения будут ломиться управляющие компании.
Most of your database management will be handled by your controller.
Большая часть управления вашей базой данных будет осуществляться вашим контроллером.
I see that getting into state management will be a bit fast for you, so i decide to use a different approach.
Я вижу, что освоение государственного управления будет для вас немного быстрым, поэтому я решаю использовать другой подход.
I want to build a video management system that will support viewing and rewinding live streams.
Я хочу создать систему управления видео, которая будет поддерживать просмотр и перемотку прямых трансляций.
The Management Will Not Be Responsible for the Consequences of Willful Disregarding of Regulations.
«Администрация не несет ответственности за последствия сознательного нарушения правил.»
Management will include related assessment criteria in the annual GPS and workplan quality assurance assessment.
Руководство включит связанные критерии оценки в ежегодную оценку качества ГПС и плана проверок.
'Perhaps as it is under German management it will be clean.
- Может быть, когда хозяйничают немцы, там будет чисто.
This risk management monitoring will be reported regularly to all stakeholders.
О результатах мониторинга рисков будет регулярно сообщаться всем заинтересованным сторонам.
A study on scenarios for future land administration and land management solution will continue.
Будет продолжено исследование сценариев будущих решений в области землеустройства и землепользования.