Примеры использования: managed to

I managed to forestall his betrayal and disappear in time.
Мне удалось предупредить его предательство и вовремя исчезнуть.
Yeah, they managed to steal themselves a Dart.
Да, они сами смогли украсть Стрелу.
"And what had she managed to tell him?"
- И что она успела ему сказать?
Ellsworth's father managed the Boston branch of a national chain of shoe stores.
Отец Эллсворта руководил бостонским филиалом национальной сети обувных магазинов.
Displays alerts associated with the licenses on all managed servers.
Отображает оповещения, касающиеся лицензий на всех управляемых серверах.
The fact that you managed to reach consensus on such difficult issues is an inspiration to us all.
Нас вдохновляет то, что вам удалось прийти к консенсусу по столь трудным вопросам.
Except he never managed to, did he?
Вот только у него это всё как-то не получалось.
We managed the fish in the Barents Sea together,
Мы вместе распоряжались рыбой в Баренцевом море,
It quite surprised me sometimes - how she managed to hit the nail on the head."
Меня иногда удивляло, как ей удается попадать в самую точку.
Allison managed to save his life, again.
Элисон сумела спасти ему жизнь - снова.
I know it is him-I can-I must manage it all myself.'
Я знаю, это он... я могу... я должна справиться со всем сама.
How do you manage for servants, Elizabeth?
Как ты справляешься со слугами, Элизабет?
How the latter had managed to exist through the troubled times I can't say.
Как этот последний ухитрился пережить смутное время, я не знаю.
You managed to screw up the screw-up.
Ты умудрился испортить то, что уже испортил.
Because that fight, you somehow managed to win.
Потому что у тебя как-то получилось выиграть ту битву.
Hardman was managing partner, now she's managing partner.
Хардман был управляющим партнером, Теперь она управляющим партнером.