Примеры использования: manage to get

How did you manage to get in?
Как тебе это удалось?
How did you manage to get here?
Как это ты добралась?
Manage to get her out in one piece?
Удалось вытащить ее одним куском?
"Exactly," returned old Fauchelevent. "But to come to the point, how the deuce did you manage to get in here, you, Father Madeleine?
- Ну, а все-таки как же это вам, черт возьми, удалось сюда попасть, дядюшка Мадлен? - снова спросил Фошлеван.
The action is under way: Kelderek and assorted priestesses find the injured Shardik, nurse him back to health and even manage to get rid of the baron.
Действие идет полным ходом: Кельдерек и другие жрицы находят раненого Шардика, ухаживают за ним, возвращают ему здоровье и даже умудряются избавиться от барона.
I hope you manage to get your breath back.
Надеюсь, вам удастся отдышаться.
"Well, I am glad I managed to get away to you!
-- Ну, как я рад, что добрался до тебя!
That's all you managed to get out?
Это все, что тебе удалось вытащить?
"If this fellow is drunk, where did he manage to get drunk?" crossed his mind.
"Если этот человек пьян, то где же он успел напиться, - приходило ему на ум.
How did you manage to get out?
Как у вас получилось сбежать?
Did you manage to get anything on Margot?
Тебе удалось что-нибудь достать на Марго?
Manage to get some sleep?
Удалось поспать?
Did you manage to get it to work on the playground?
Вам удалось заставить его работать на детской площадке?
Galkin managed to get to the bench first.
Первым на кормовую скамью успел усесться Галкин.
Did you finally manage to get in yesterday?
У тебя вчера всё получилось?
I managed to get this.
Мне удалось достать это.