Примеры использования: manacle

You have shown yourself a mighty fighter, and we do not wish to manacle you, so we hold you both in the easiest way that will yet ensure security.
Вы доказали нам, что вы - великий боец, и мы не хотим заковывать вас оттого, что мы можем удержать вас обоих куда более легким путем, более верным и более безопасным.
"Come, come," said Andrea, "sheathe your sword, my fine fellow; there is no occasion to make such a fuss, since I give myself up;" and he held out his hands to be manacled.
- Ну, ну, - сказал Кавальканти, - спрячьте саблю, приятель, к чему столько шуму, раз я сдаюсь! И он протянул руки. На него тотчас же надели наручники.
Too late. Pettigrew had transformed. Harry saw his bald tail whip through the manacle on Ron’s outstretched arm and heard a scurrying through the grass.
Слишком поздно. Петтигрю уже превратился. Лысый хвост ускользнул сквозь наручник, прикованный к вытянутой в сторону руке Рона. Зашуршала трава.
Along it a procession would pass, headed by a man under military escort with his hands manacled and followed by a cart with a coffin on it.
Впереди в сопровождении солдат шел человек в ручных кандалах, а за ним ехала телега с гробом.
She had to have the key to the manacles.
У нее должен был быть ключ к наручникам.
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?
Прощаться с отцом я тоже буду в кандалах?
Mostly I just fret, worry-beading minor problems and irritations until they form a manacle of woe.
В основном я просто волнуюсь, беспокоюсь о мелких проблемах и раздражениях, пока они не превратятся в оковы горя.
Staff weapons, torture sticks, manacles - symbols of pain and death.
Оружие, колья для пыток, наручники, символы боли и смерти.
They apologized to Aarfy for intruding and led Yossarian away between them, gripping him under each arm with fingers as hard as steel manacles.
Они принесли Аарфи извинения за вторжение и увели Йоссариана, подхватив его под руки жесткими, как стальные кандалы, пальцами.
If you find Felix pure of heart then release him from his manacles.
Если вы считаете, что Феликс чист душой, тогда избавьте его от оков.
Religion is a "mind-forg'd manacle", said William Blake.
Религия - это "оковы, забытые разумом", сказал Уильям Блейк.
Jacques Collin held out his hands, and Bibi-Lupin snapped on the manacles.
Жак Коллен протянул руки, и Биби-Люпен надел на них наручники.
If you want to mire a nation in backwardness, manacle your daughters.
Если вы хотите погрязнуть в отсталости нации, закуйте своих дочерей в кандалы.
I don't want to be manacled to you all night.
Я не хочу быть в наручниках Вам всю ночь.
It's likely this person was wearing manacles.
Похоже, что этот человек носил кандалы.
He told the court that he was dragged along the floor towards the bed and a manacle was put on his right hand and attached to a hook drilled into the wall.
Он рассказал суду, что его протащили по полу к кровати, а на правую руку надели наручники и прикрепили к крюку, просверленному в стене.