Примеры использования: man.

"But all she had to do was tell them the truth--- explain what that man did to her."
— Но все, что она должна была сделать, — лишь рассказать всем правду, объяснить, что этот мужчина сделал с ней.
She tempted the man.
Она соблазнила мужа.
"Under what conditions, man?
- А в каких условиях, парень?
"Funny thing," she said. "If I catch any one man, and he's alone, I get along fine with him.
- Вот умора, - сказала она. - Ежели я застаю мужика одного, мы отлично ладим.
"For a man with your past," Ivanov went on, "this sudden revulsion against experimenting is rather naive.
- Для бойца с твоим прошлым, - продолжал Ивашов, - страх перед экспериментированием -наивная чепуха.
"He's finished vomiting," one man said in Italian.
- Рвота прекратилась, - сказал по-итальянски мужской голос.
Just. just hold on, man, one more day.
Продержись, старик, всего один день...
So you see, my friend, it is somewhat as you stated: man has but one truly effective weapon against the juggernaut of modern matriarchy, but it certainly is not laughter.
Так что, видите, мой друг, все почти так, как вы сказали: у мужчины есть лишь одно действенное оружие против чудища современного матриархата, но это отнюдь не смех.
"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"
— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?
Antimatter is the most powerful energy source known to man.
Антивещество представляет собой самый мощный из известных человечеству источников энергии.
Quit spitting, man.
Да перестань ты плеваться, чувак!
They knew Old Joe needed every man.
Они знали, что старине Джо нужен сейчас каждый солдат.
"Been to see your man, Captain?
- Зашли проведать своего матроса, капитан?
Who's gonna man the shoe fort?
А кто же будет укомплектовывать обувь?
Stars Anna Cooper as Rachel, Ursula Howells as Mother, Jack May as Father, David Ashford as Peter and Brian Hewlett as the Man.
Звезды Анна Купер в роли Рэйчел, Урсула Хауэллс в роли матери, Джек Мэй в роли отца, Дэвид Эшфорд в роли Питера и Брайан Хьюлетт в роли Мужчины.
"You chose well, Jamie," Margaret told her husband. "David is a fine man."
- Ты сделал хороший выбор, Джейми, - сказала мужу Маргарет. - Дэвид - прекрасный человек.