Примеры использования: man-mad

And that's enough to make any man mad.
И этого достаточно, чтобы свести любого человека с ума.
We're told the man was mad.
Мне сказали, что тот мужчина сумасшедший.
An Alpha-decanted, Alpha-conditioned man would go mad if he had to do Epsilon Semi-Moron work-go mad, or start smashing things up.
Человек, сформованный, воспитанный как альфа, сойдет с ума, если его поставить на работу эпсилон-полукретина, сойдет с ума или примется крушить и рушить все вокруг.
That man was not mad.
Тот мужчина не был сумасшедшим.
I've been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
Мне говорили, люди часто сходят с ума в Чёрных подземельях под Красным замком.
Every last thing in Jerusalem that drives men mad.
Всё в Иерусалиме, что сводит людей с ума.
All of the smart young men are mad over it.
Все умные молодые люди без ума от неё.
I know how a man went mad because of a woman
Я знаю как человек сошёл с ума из-за женщины
Suddenly there had fallen upon his brain that tiny scarlet speck that makes men mad.
В мозгу его появилось то багровое пятнышко, которое делает человека безумным.
"THE MAN IS OLEARLY MAD."
"ЭТОТ ЧЕЛОВЕК СОВЕРШЕННО БЕЗУМЕН".
This man is clearly mad.
Этот человек явно безумен.
Men become mad linear extrusions.
Мужчины становятся безумными линейными выдавливаниями.
The thing about Mildred Hilson is that men are mad about her.
Особенность Милдред Хилсон в том, что мужчины сходят по ней с ума.
the new mem bers of the band in a railway station (“The Beauty That Drives Men Mad”).
новые участники группы на железнодорожной станции (“Красота, которая сводит мужчин с ума”).
Ray Milland's portrayal of a decent man driven mad by his inability to control what he perceives is superb.
Изображение Рэем Милландом порядочного человека, сведенного с ума неспособностью контролировать то, что он воспринимает, превосходно.
And, "man-mad" though she appears, Sylvia treats her lovers with disdain: they are not even worth properly tormenting.
И, хотя она кажется "помешанной на мужчинах", Сильвия относится к своим любовникам с презрением: они даже не стоят того, чтобы их как следует мучить.