Примеры использования: man spreading

How about redressing the imbalance with a men's spread too?
Как насчет того, чтобы исправить дисбаланс с помощью мужского спреда?
Ms. Zafran's father, Zaidan, an unsmiling, weatherbeaten man, spread his hands as if he had no words to offer.
Отец г-жи Зафран, Зайдан, неулыбчивый, обветренный мужчина, развел руками, как будто у него не было слов, чтобы предложить.
The company found only that the two men had spread false and malicious rumors and suspended them for a few days.
Компания обнаружила только, что двое мужчин распространяли ложные и злонамеренные слухи, и приостановила их на несколько дней.
There’s one group, at least, that won’t be happy about the designer David Hart’s new men’s wear collection, and that’s the anti-man-spreading brigade.
По крайней мере, есть одна группа, которая не будет в восторге от новой коллекции мужской одежды дизайнера Дэвида Харта, и это бригада по борьбе с распространением мужчин.
Mars was a distant shore, and the men spread upon it in waves.
Марс был словно дальний берег океана, люди волнами растекались по нему.
Man, nevertheless, spread his snares, consecrated by intelligence, and finally conquered these monsters.
Однако человек расставил западни, священные западни мысли, и в конце концов изловил чудовищ.
Your men are spread too thin throughout the forest.
В лесу слишком мало твоих людей.
No virus known to man could spread so rapidly.
Ни один вирус на Земле не способен распространяться с такой скоростью.
As the men stood spread-eagled against the wall, their legs were kicked out from under them.
Когда мужчины стояли, распластавшись, у стены, их ноги были выбиты из-под них.
He races out to the back bench where the "Mitt's our man" spread he ordered earlier is displayed on the screen.
Он бежит к задней скамейке, где на экране отображается спред "Митт - наш человек", который он заказал ранее.
A caption on the bottom of the screen during the interview identifies the man as ''somebody spreading rumors about the cleanup of Tiananmen Square.''
Подпись в нижней части экрана во время интервью идентифицирует этого человека как "кого-то, распространяющего слухи о зачистке площади Тяньаньмэнь".
Without my noticing, the beard-and-boots has departed and a large black man has now spread hamburger, chips, large cola and McFlurry across the table.
Незаметно для меня бородач в сапогах удалился, и теперь крупный чернокожий мужчина разложил по столу гамбургер, чипсы, большую колу и Макфлурри.
At the edge of the patch of forest Brown's men spread themselves out in cover and waited.
У опушки леса люди Брауна рассеялись, спрятавшись за деревья, и стали ждать.
All at once, a hundred torches, the light of which glittered upon the helmets of men at arms, spread over the church at all heights, on the towers, on the galleries, on the flying buttresses.
Внезапно сотни факелов, при свете которых засверкали каски воинов, замелькали по всему храму, по всем ярусам башен, на галереях, под упорными арками.
But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
Но в конце концов я понял, что когда на кон ставится большое состояние, людская алчность распространяется, как яд по кровотоку.
All our hearts were saddened by the untimely demise of Mr. McGowan, a man who spread joy for so many years.
Наши сердца были опечалены безвременной кончиной мистера Макгоуэна, человека, раздающего добро в течение многих лет.