Примеры использования: man of war

He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford.
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде.
“The idea that he changed from the man of war to the man of peace misses that which defined him,” he said.
“Идея о том, что он превратился из человека войны в человека мира, упускает то, что определяло его”, - сказал он.
I am talking of Betsey as if she was a man-of-war.
Я говорю о Бетси так, словно она - военный корабль!
Portuguese man-of-war
Похожее на медузу морское существо со смертельным жалом.
DETAINED BY A MAN-OF-WAR.
ЗАДЕРЖАН ВОЕННЫМ СУДНОМ.
REPORT OF MEN-OF-WAR IN THE STREAM.
ОТЧЕТ О ВОЕННЫХ ЛЮДЯХ В ПОТОКЕ.
The men-of-war remaining here, are the Minnesota, Cambridge, and the storeship Release.
Оставшиеся здесь военнопленные - это Миннесота, Кембридж и выпуск корабля-хранилища.
Of course this took a long time to effect, and it is only yesterday that the vessel began her career as a man-of-war.
Конечно, для этого потребовалось много времени, и только вчера судно начало свою карьеру в качестве военного корабля.
- In which the arrival of a man of war puts a final end to hostilities, and causes the conclusion of a firm and lasting peace between all parties.
в которой прибытие военного окончательно прекращает враждебные действия и приводит к заключению прочного и длительного мира между враждовавшими сторонами
man-of-war
Военный корабль.
Six years ago a famous man of war took off his uniform and donned "civvies" to work for a major industrial corporation.
Шесть лет назад знаменитый военный снял форму и надел "штатское", чтобы работать в крупной промышленной корпорации.
We put a prize crew on board, and in coming in fell in with a man of war, and had to beach her to keep them from taking her away from us.
Мы посадили на борт призовую команду, а по прибытии столкнулись с военным кораблем, и нам пришлось вытащить его на берег, чтобы они не забрали его у нас.
DRILLING MEN-OF-WARS MEN.
ТРЕНИРОВКА МУЖЧИН-ВОИНОВ.
THE LARGEST MAN-OF-WAR IN THE WORLD.
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ В МИРЕ.
While most of the men cradled rifles of World War II vintage, Government spotter planes droned overhead.
В то время как большинство мужчин сжимали в руках винтовки времен Второй мировой войны, над головой гудели правительственные самолеты-корректировщики.
He was an officiating priest and a man of war; from the immediate point of view, a soldier of the democracy; above the contemporary movement, the priest of the ideal.
Священнодействуя и воинствуя, он являлся солдатом демократии, если рассматривать его с точки зрения нынешнего дня, и жрецом идеала -если подняться над современностью.