Примеры использования: malpractice

Could you prove some sort of malpractice?

Можно ли доказать его противозаконные действия?

- You could be sued for malpractice.

- Тебе предъявят иск за злоупотребление.

This, to my mind, is evidence of malpractice but it doesn't actually prove anything.

Это, по моему мнению, свидетельство должностного преступления, но на самом деле не доказывает ничего.

I think they're being overcautious, but they just came off a million-dollar malpractice payout, so we jump through hoops.

Я думаю, они чересчур осторожничают, но они только что разобрались с миллионными выплатами из-за преступной халатности, поэтому мы выполняем их требования.

And not for malpractice.

И не за халатность.

Now serving as a juror in a medical malpractice case isn't easy.

Быть присяжным заседателем в деле о медицинской халатности нелегко.

We also do malpractice.

Мы также занимаемся врачебными ошибками.

Is this some kind of decades-old malpractice case?

Это что, какое-то старое дело о халатности?

They'll sue us for legal malpractice.

И вчинят нам иск за злоупотребление доверием.

Yes, he told me that he represented you in your malpractice suit.

Да, он рассказал мне, что представлял Вас в деле по злоупотреблению служебным положением.

We better make this fast, 'cause I'm about to lose my medical license for malpractice.

Нам лучше сделать это побыстрее, потому что я скоро потеряю медицинскую лицензию из-за халатности.

- We call malpractice.

Мы зовем это врачебной ошибкой

'All your grubby little secrets' and malpractices waiting to be uncovered.

Все твои грязные маленькие секреты и злоупотребления служебным положением, ожидают раскрытия.

If anything goes wrong, malpractice is not gonna cover us.

Если что-нибудь пойдет не так, преступная халатность нас не оправдает.

ANOTHER CASE OF MALPRACTICE.

ЕЩЕ ОДИН СЛУЧАЙ ХАЛАТНОСТИ.

I've handled a lot of malpractice cases.

Я вела много дел по преступной халатности.