Примеры использования: mallet
- все
- колотушка
- молоток
- молоточек
- киянка
- клюшка
- молот
- прочие переводы
His little mallet was hanging on his belt.
Колотушка его подвязана к поясу.
But the caulking mallet is full of it. Hark to it."
I need the large polo mallet.
I took the mallet from him.
"I'm a-gonna play." The pig-tails gripped her mallet tightly.
Polo mallet.
Клюшкой для поло.
Gold Mallet for Polo Tourneys.
Ruthie scowled fiercely and her hands tightened on the mallet.
Before I use this mallet on skulls."
Yeah, you use the mallet to tap the painting to develop the craquelure, the cracks, if you will.
Киянкой постукивают по картине, чтобы создать кракелюр, проще говоря — трещинки.
Soon, however, soft strikes on the ground began to alternate with clanging noises, indicating that, on occasion, the mallet was actually making contact with the spike.
Однако мягкие удары о землю вскоре стали перемежаться звоном, свидетельствовавшим, что молот иногда приходит в соприкосновение с костылем.
By day he slept in the servants' kitchen, or made jokes with the cooks; at night, wrapped in an ample sheepskin, he walked round the grounds and tapped with his little mallet.
Днем он спит в людской кухне или балагурит с кухарками, ночью же, окутанный в просторный тулуп, ходит вокруг усадьбы и стучит в свою колотушку.
This wooden mallet is the cork, and I'm the professor of musical glasses-tap, tap!" (AHAB TO HIMSELF.)
Вот у меня деревянный молоточек, и сам я дока по части игры на бутылках - стук-постук! (Ахав про себя.)
You see this mallet?
..who slew her siblings armed with a croquet mallet.
Well, no better way to mend hurt feelings than with a mallet and some balls.