Примеры использования: malign

I lost my wife to a malign growth.
Я потерял жену из-за злокачественной опухоли.
All day Tarzan followed Kulonga, hovering above him in the trees like some malign spirit.
Весь день выслеживал Тарзан Кулонгу, летал над ним по веткам, словно злой дух лесов.
So tread lightly before you assiduously malign the veracity of my etymological prowess.
Поэтому ступай спокойно, пока не начала усердно клеветать на истинность моего этимологического искусства.
Complete with lies and innuendo they manage to malign this young prince, who is the rightful heir to the throne.
С помощью лжи, намеков они смогли оклеветать маленького принца, полноправного наследника трона.
'It's a malign physical invasion.'
Это пагубное физическое вторжение.
Maligning me in the papers.
Оклеветали меня в газетах.
We are alarmed by the malign role played by individuals such as Victor Bout in the illicit arms-supply chain.
Мы обеспокоены той пагубной ролью, которую играют такие отдельные лица, как Виктор Бут, в цепи незаконных поставок оружия.
We have no doubt about Iran’s malign intent.
У нас нет сомнений в злонамеренных намерениях Ирана.
She is not some malign witch who can transform people at will.
Она не какая-то злобная ведьма которая может превращать людей в кого захочет.
Where the malign heat fell on the spilled sap, gouts of steam exploded outwards.
Там, где пагубный жар падал на ручьи и озера пролитого сока, к небу вздымались облака пара.
What egregious sin have I committed that I should be so maligned?
Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили?
What if it had been something malign?
Что, если бы это было что-то злонамеренное?
109. The criminal is often enough not equal to his deed: he extenuates and maligns it.
109 Бывает довольно часто, что преступнику не по плечу его деяние - он умаляет его и клевещет на него.
Russia’s “malign activity” around the world.
“Пагубная деятельность” России по всему миру.
You know, I've always felt that scrooge was unfairly maligned.
Ты знаешь, мне всегда казалось, что Скруджа несправедливо оклеветали.
Yet these dishonest people maligned our elders.
Но эти нечестные люди оклеветали наших старейшин.