Примеры использования: malaise

Not used to feeling anything but tiptop well, the vague malaise frightened her.
А ведь она привыкла всегда быть бодрой и свежей, и это невесть откуда взявшееся недомогание пугало ее.
Shake off your malaise with housework and a strict routine to serve the needs of your husband and children, and you'll have no time to wallow in self-pity.'
Стряхните с себя недуг работой по хозяйству и строгим порядком дня, делайте всё нужное для мужа и детей, и у вас не останется времени упиваться жалостью к себе".
But everyone knows that the reasons are social malaise and unemployment, which lead to corruption.
Но каждому известно, что причины в болезни общества и в безработице, которая приводит к упадку.
Well, then I'm dying of malaise.
Ну, я умираю от недомогания.
There was an increasing feeling of social malaise and reinforced perceptions that State institutions were adrift.
Росло чувство социальной неудовлетворенности и усиливалось восприятие то-го, что государственные учреждения несет по течению.
Is our malaise Trump-induced?
Вызвано ли наше недомогание Трампом?
At key moments in the past, politicising NATO has provided the answer to a lingering malaise or an acute crisis.
В ключевые моменты в прошлом политизация НАТО служила хорошим ответом на вяло текущую болезнь или острый кризис.
She's stuffed up, achy and suffering from intense malaise.
У неё заложен нос, она чувствует слабость и страдает от сильного недомогания.
The nation seemed to be caught up in some kind of malaise.
Нация оказалась в некоторого рода дискомфорте.
You know, there's the school, there's general societal malaise, there's your mother, GFC, tensions in the Middle East.
Ну, знаешь, на школу, на всеобщую социальную неудовлетворённость, на твою маму, финансовый кризис, напряженность на Ближнем Востоке.
11 malaise.
11 недомогание.
Rabies could cause muscle spasms,malaise,anxiety,and wakefulness.
Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.
Only by eliminating the illicit trade we can address the basic malaise.
Только путем искоренения незаконной торговли мы можем противостоять этой общей болезни.
We all have intense malaise, right?
Мы все страдаем от сильного недомогания, точно?
National malaise would set in.
Начнется национальное недомогание.
Migraines and altitude malaise.
Мигрени и недомогание на высоте.