Примеры использования: making fun

They amused themselves by talking scandal of the people they recognized, and making fun of those they did not.

Дорогой они судачили, высмеивали незнакомых лиц.

Golz would make fun of him, too, about Maria.

Да и насчет Марии Гольц тоже посмеется над ним.

Now you're making fun of my bona fides?

Теперь вы высмеиваете мою добросовестность?

"But, look you, don't you touch him. It was not he who made fun of you, do you hear?

- Ты смотри, не трогай его - это не он посмеялся над тобой, слышишь?

Cristina doesn't want to talk about Henry's surgery, so instead she's making fun of me.

Кристина избегает разговоров о Генри, и вместо этого высмеивает меня.

In their relations to other people, there was a constant desire to make fun of them, to give them pain, and to make them uncomfortable.

В отношении к человеку чувствовалось постоянное желание посмеяться над ним, сделать ему больно, неловко.

You are always making fun of people.

Ты всегда высмеиваешь людей.

You made fun of his eyesight.

Посмеялся над его зрением.

"Are you making fun of me, Dominique?"

-Ты смеёшься надо мной, Доминик?

And I’m not making fun of the celebrities, per se.

И я не высмеиваю знаменитостей как таковых.

"Are you making fun of me?"

“The last thing we want to do is be making fun of people,” he said.

“Последнее, что мы хотим делать, - это смеяться над людьми”, - сказал он.

"Aren't you ashamed of yourself for making fun of me!" Volka said angrily.

- Как не стыдно смеяться надо мной! -рассердился Волька.

This isn’t about making fun of her, it’s about celebrating our differences.

Речь идет не о том, чтобы посмеяться над ней, а о том, чтобы отпраздновать наши различия.

Stop making fun of her

Хватит смеяться над ней.

But there’s nothing shocking anymore about his making fun of transgender people.

Но больше нет ничего шокирующего в том, что он высмеивает трансгендеров.