Примеры использования: making an effort

You're making an effort.
Ты прилагаешь усилия.
I know you can't grow any more in body, but you might make an effort for your mother's sake to grow in mind!"
Понятно, росту в тебе уже не прибавится, но хоть бы ради матери постарался ума прибавить!
Cavalcanti looked at Danglars with a stupefied air, and the latter, making an effort, arose and stepped between the two young men.
Кавальканти изумленно взглянул на Данглара, и тот, сделав над собой усилие, поднялся с места и стал между ними.
"Did you notice that he made no effort to explain his mathematics to me?
- Он даже не попытался объяснить мне своя математические выкладки!
Although she made effort many times
Хотя она предпринимала усилие много раз
He made an effort to save his face.
Он взял себя в руки, боясь показаться смешным.
So the dog made no effort to communicate its apprehension to the man.
Поэтому собака не делала попыток поделиться с человеком своими опасениями.
We will make a great effort to resolve our differences.
Мы сделаем все возможное для того, чтобы разрешить наши разногласия.
Make more effort.
Приложи больше усилий.
“To overcome this ignorance requires making an effort to understand dependent origination.”
Чтобы одолеть неведение, необходимо пытаться постигнуть взаимозависимое возникновение».
Make an effort.
Предпримите усилие.
We both stopped making an effort a long time ago.
Мы перестали делать усилия уже давно.
I'll make one more effort to bring you to reason.
Я сделаю еще одну попытку заставить тебя образумиться.
We're making every effort.
Мы делаем все возможное.
Could... could you just make an effort to not insult our friends?
Знаешь, а не мог бы ты немного напрячься и перестать обижать наших друзей?
He made a desperate effort to take the Controller's meaning.
Напрягая мозг, Дикарь старался вникнуть в слова Главноуправителя.