Примеры использования: making an

I have no other way of making an exception."
У меня нет другой возможности сделать исключение.
Eurostat has made an enormous contribution to the development of this standard.
Евростат внёс огромный вклад в выработку этого стандарта.
You are gonna make an excellent chief.
ты собираешься стать хорошим шефом.
In its field, UNMIBH is making an excellent contribution to this long-term endeavour.
В своей области деятельности МООНБГ вносит существенный вклад в этот долгосрочный процесс.
The wife made an allegation, Gibbs.
Жена выступила с заявлением, Гиббс.
The ritual, which we are, make all lovers when asked at the great lady, to their love was strong and eternal.
Ритуал, который нам предстоит, совершают все влюбленные, когда просят у знатной дамы , чтоб их любовь была сильной и вечной.
General statements were made by the observers for Switzerland, UNESCO, COSPAR, EURISY, IAA, IAF and IAU.
С заявлениями общего характера выступили наблюдатели от Швейцарии, ЮНЕСКО, КОСПАР, ЕВРИСИ, МАА, МАФ и МАС.
So I made an appointment with Dr. Kagan.
Так что я договорилась о встрече с доктором Каган.
- Making an album for Grandfather!
- Делают альбом для дедушки!
He borrowed from others in order to make an impression on others.
Он заимствовал у других, чтобы произвести впечатление на других.
This is amazing. you're gonna make me watch it again, aren't you?
- Ты собираешься заставить меня смотреть его опять, да?
You made an incursion onto an enemy planet!
Ты совершил вылазку на вражескую планету.
Make an appointment, Special Agent Gibbs.
Запишитесь на прием, специальный агент Гиббс.
Never apologize for making an amazing entrance.
Не извиняйся за такое классное появление.
But I ask you to sign at least this, because at least this, phrased in the mildest wording, makes it possible for us to move forward.
Но я Вас прошу, подпишите хотя бы это, потому что хоть это, в самых мягких формулировках, даёт нам возможность двигаться дальше.
I made an investigation... into your affairs.
Я провел расследование ваших дел.