Примеры использования: making a living

'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women.
- Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами.
Edgar Boncille was telling me that day what a sponger the fellow was, and how he made his living out of rich women, Mrs. Dania Moore, for one."
Эдгар Бонсиль тогда же и рассказал мне, что это жалкий паразит, что он всегда живет на содержании у какой-нибудь богатой женщины, ну вот, например, у Дении Мур.
There must be an easier way to make a living."
На жизнь можно зарабатывать и более простыми способами.
How are you making a living now?
Как ты сейчас зарабатываешь на жизнь?
We want to make a living.
Нам нужно зарабатывать на жизнь.
The adventurer who makes his living, one way or another, out of women.
Он один из тех авантюристов, которые так или иначе живут за счет женщин.
This is how I make a living.
Я так на жизнь зарабатываю.
"A way of making a living out of your hobby."
"Способ зарабатывать на жизнь своим хобби".
Gotta make a living, man.
Нужно зарабатывать на жизнь.
Makes a good living.
Она прилично зарабатывает.
“Many of my patients talk about making a living from game play,” he says.
«Многие из моих пациентов говорят о том, что играя в игры можно заработать на жизнь, — говорит он.
How do people in general make plugins live?
Как люди вообще заставляют плагины жить?
I have to make a living.
Я должен зарабатывать на жизнь.
You make a living and you get along.
Зарабатываете деньги, и ладно.
And when you're in a metal band trying to make a living, sometimes it seems like '666 is everywhere!'"
И когда ты в метал-группе и пытаешься заработать на жизнь, иногда кажется, что '666 повсюду'".
Now I downloaded that blog from my personal server and made it live.
Теперь я скачал этот блог со своего личного сервера и запустил его в прямом эфире.