Примеры использования: makeup

Their makeup was changing.
Состав их менялся.
Because, 21051, I'm seeking at the smallest indivisible unit of your biological makeup, and once I can understand you from a cellular level, I can put you to use.
Потому что, 21501, я веду поиск в крошечных неделимых клетках твоего биологического строения, и когда я пойму тебя на клеточном уровне, я смогу тебя использовать.
Deb, the makeup artist, will take care of you from here.
Деб, гример, позаботиться о вас здесь.
Was pale under makeup, said nothing but wanted to sit close and clench my hand.
Бледная, несмотря на макияж; не сказала ни слова, села рядышком и уцепилась за руку.
The judge needs to be in makeup.
Судье необходимо быть в гримерной.
But what you're talking about is changing the genetic makeup of a population.
Но то, о чем ты говоришь, означает смену... генетического состава населения.
The meteors somehow alter cellular makeup?
Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
Yeah, the, uh, makeup girl finished with Odette at 2:45, taping starts at 3:00, and she was discovered at 3:04.
Да, гример закончила с Одетт в 2:45, запись начинается в 3:00, ее обнаружили в 3:04.
There's something unusual about her genetic makeup...
Есть кое-что необычное в её генетической структуре.
Tracy became a chameleon, an expert in makeup and disguises and accents. She acquired half a dozen passports.
Трейси стала настоящим хамелеоном, специалистом по косметике, переодеваниям и акцентам, обзавелась полудюжиной паспортов.
Body makeup.
Грим для тела.
Come on, dude, I'm exhausted, and Tyra Banks says the most important item in your makeup bag is a good night's sleep.
Я совершенно вымотан, а Тайра Бэнкс говорит, что лучшее косметическое средство - это здоровый сон.
Makeup transforms me.
Макияж преображает меня.
The urge to return home was implanted in your genetic makeup.
Стремление вернуться домой было имплантировано в вашу генетическую структуру.
The prisoners would shower and put on fresh clothes and makeup. Ernestine usually returned from the visitors' room smiling and cheerful.
Заключенные хвастались и складывали свежие платья и косметику. Обычно Эрнестина возвращалась из комнаты посетителей счастливая, улыбающаяся.
"Mannie, how good is this makeup?
- Манни, а как мой грим - хорош?