Примеры использования: makes me

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do." His tone made me suspicious.
- Я вряд ли кого-нибудь увижу, но если случайно... Его тон заставил меня насторожиться.
Perhaps it's my line of work that makes me so sadly mistrustful.
Возможно, моя работа делает меня удручающе недоверчивым.
"She never will say so; and a good while ago she made me promise not to speak to her about it again.
- Она никогда этого сама не скажет; а с меня уже давно взяла слово, что я больше не буду с ней разговаривать на эту тему.
"He's a big celebrity and that makes me happy," Aidianu laughs.
"Он большая знаменитость, и это делает меня счастливым", - смеется Айдиану.
They found us, took Walt, because you made me fire the flare.
Они нашли нас, забрали Уолта Потому что ты заставил меня пустить ракету
And then, with the same pleasant voice, the girl makes me a tempting offer - the possibility of obtaining passive income from 30% per month.
И далее, все тем же приятным голосом девушка делает мне заманчивое предложение – возможность получения пассивного дохода от 30% в месяц.
And your mum... made me promise her that, just before she passed on.
А твоя мама... взяла с меня обещание перед тем, как ушла.
But I feel that my lived experience of suffering, the mental health system, and therapy makes me a more compassionate clinician.
Но я чувствую, что мой жизненный опыт страданий, система психического здоровья и терапия делают меня более сострадательным клиницистом.
"Make me pregnant, Jonas," she whispered into my ear. "Make me pregnant like you did to those three girls in Los Angeles.
- Сделай мне ребенка, Джонас, - шептала она мне в ухо. - Сделай мне ребенка, как тем трем девчонкам в Лос-Анджелесе.
Oh, the state of your shirt makes me think Sage must be close.
О, состояние твоей рубашки заставляет меня думать, что Сейдж где-то поблизости.
How do you think it makes me feel seeing all you thieves on my property?
Как вы думаете, что я чувствую, видя всех вас, воришек, на моей территории?
Obviously there is some issue with my code that I should resolve, but it makes me ask another question too.
Очевидно, что в моем коде есть какая-то проблема, которую я должен решить, но это заставляет меня задать и другой вопрос.
How brilliant of God to remove my scepticism by making me his chosen one!
Как мудро со стороны бога, сокрушить мой скептицизм, сделав меня своей избранницей.
And she makes me do that singing her damn Barbados songs, tempting me!
И она заставляет меня делать это ее проклятые барбадосские песни, сильно действуют на меня!
Yes, it will again be bigger, we’re gonna be there for four weeks, and it just makes me smile.
Он будет дольше, мы пробудем у вас четыре недели, - и при мысли о нем я начинаю улыбаться.
This makes me worried that if I run my program from command line, I might not be running the build I desire.
Это заставляет меня беспокоиться о том, что если я запущу свою программу из командной строки, я могу запустить не ту сборку, которую я хочу.