Примеры использования: make up your mind

"Before I get to the last number, make up your mind to do what I tell you, or submit to the disgrace of being taken away by force."
- Прежде чем я скажу три, ты должен решиться исполнить мою волю или подвергнуться позору, когда тебя уведут силой.
“Make up your mind,” I said. “Just what in hell do you want to do?”
— Решайтесь, — сказал я. — Что же, черт возьми, вам надо?
You don't need me to make up your mind.
Ты можешь принять решение и без меня.
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind.
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился.
"But how am I to guess if you don't make up your mind to speak out?"
- Но как же, однако, я могу угадать, если вы не решаетесь высказаться?
"So you've made up your mind at last, sir?"
- Итак, вы, наконец-то, приняли решение, сэр?
"You've made up your mind?"
- Ты решился? - спросила Роза.
"Why, we must inquire into that," was Caderousse's reply; and turning towards the young man, said, "Well, Catalan, can't you make up your mind?"
- Сейчас узнаем, - отвечал Кадрусс и, повернувшись к молодому человеку, сказал: - Ну что же, каталанец, решаешься или нет?
"Make up your mind or get out!"
- Решай или выходи из дела!
Things were becoming dangerous and you made up your mind to act quickly.
Дело принимало для вас опасный оборот, и вы решили действовать безотлагательно.
Then make up your mind what you want to do with it.
Затем решите, что вы хотите с этим делать.
Dude, make up your mind.
Чувак, решай уже.
"You have quite made up your mind, I see.
- Ты, я вижу, уже все решила.
MAKE up your mind and face to be beautiful in the new year.
РЕШИТЕСЬ и сделайте свое лицо красивым в новом году.
'Come on, make up your mind!'
- А? Решайте!
You've been treated bad, and you made up your mind to cut.
С тобой обращались плохо, вот ты и решил удрать.