Примеры использования: make up my mind

He looked across the room at Dan. "Well, I can't make up my mind about this until I talk to Jonas."

- Я не могу принять решения, пока не переговорю с Джонасом, - сказал он Дэну.

I have more than once intended witnessing an execution, but I have never been able to make up my mind; and you, Albert?"

Впрочем, я уже несколько раз хотел посмотреть на смертную казнь и никогда не мог решиться; а вы, Альбер?

Oh, quite! I had made up my mind that if my late helmsman was to be eaten, the fishes alone should have him.

Я решил, что если моему покойному рулевому суждено быть съеденным, то пусть его съедят одни рыбы.

"I'll make up my mind as soon as possible," Montana said.

"Я приму решение как можно скорее", - сказал Монтана.

Trying to make up my mind.

Пытаюсь решить.

I already made up my mind.

So I have made up my mind.

I've made up my mind.

Still, it is hard for me to make up my mind. What should I do? What is the best way of behaving?

И всё равно трудно решить: как же мне быть? как поступить правильно?

I have made up my mind.

When I make up my mind...

I made up my mind and attacked.

Я принял решение и пошел в атаку.

I walked about all night; I could not make up my mind to go home.

Я ходил всю ночь; я не мог решиться воротиться домой.

"I have made up my mind to go.

I pretty much make up my mind about something and stick with it.

Я в значительной степени принимаю решение о чем-то и придерживаюсь его.

"I'd made up my mind before you arrived.

- Я это решила еще до твоего приезда.