Примеры использования: make small talk

Look, if I wanted to make small talk, I would visit my barber.
Если бы я хотел поболтать, я бы обратился к парикмахеру.
I make small talk now.
Я теперь болтаю.
Well, that sounds like more fun than making small talk with heads of State.
Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.
Just make small talk while I get my sweater.
Поболтайте с ним немного, пока я схожу за кардиганом.
I'm sorry, I can't just sit here and make small talk.
Прости, но я не могу сидеть тут и болтать ни о чем.
As if he wants to make more than small talk.
Словно хочет не просто светской беседы.
I knew you wanted to make small talk.
- Я знал, что ты захочешь поболтать.
Scarlett's eyes searched the crowd for Ashley, even while she made pleasant small talk with John Wilkes, but he was not on the porch.
Скарлетт, продолжая мило болтать с Джоном Уилксом, окинула взглядом толпу гостей в надежде увидеть среди них Эшли, но его на веранде не было.
You think I'm gonna make small talk with you?
Ты думаешь, я буду с тобой вести светскую беседу?
Just make small talk.
Просто немного поговори со мной.
People stopped to make small talk.
Люди останавливались, чтобы поболтать о пустяках.
I didn't make small talk.
Я не вел с ним светские беседы.
We made small talk, wondered if we had any mutual acquaintances.
Мы немного поговорили, разбирались, есть ли у нас общие знакомые.
And he kept trying to make small talk.
И он продолжал пытаться завести светскую беседу.
You must attend more parties make small talk with your superiors at the bank.
Тебе нужно почаще бывать на приёмах, вести светские беседы с начальством из банка.
You make a little small talk about why you missed all those birthdays, holidays and graduations.
Ты немного поговоришь о том, почему пропустил дни рождения, выходные и выпускные.