Примеры использования: make over

Too bad you have to make it over."
Жаль, что придется его переделывать.
Despite the advances that have been made over the past few decades, much work remains to be done.
Несмотря на успехи, достигнутые за послед-ние несколько десятилетий, сделать предстоит еще очень многое.
She made her way over to him and looked down at the cold, dark water racing below them.
Она встала рядом, глядя на холодную темную воду, пенившуюся за кормой.
"How much would it take to make the picture over?" I asked.
- Сколько надо, чтобы переделать фильм? -спросил я.
His wife was a good deal older than he was and her sister again was a good deal older than her - which makes her well over seventy.
Жена была немного старше его, а сестра намного старше ее - так что ей здорово за семьдесят.
It was one of the last of 29 speeches he has made over the four-week campaign.
Это была одна из последних 29 речей, которые он произнес за четырехнедельную кампанию.
Joy Hutchinson has made the trek over from Panama City Beach to speak to contractors.
Джой Хатчинсон отправилась из Панама-Сити-Бич, чтобы поговорить с подрядчиками.
Anti-racist groups believe Marine Le Pen's attempts to make-over the FN are purely cosmetic.
Антирасистские группы считают, что попытки Марин Ле Пен изменить ФН носят чисто косметический характер.
I mean, they are literally printing money to make over the city and your mother knows me well enough to know that I can't just walk away from all that.
Они в прямом смысле слова печатают деньги, чтобы переделать город, и твоя мама знает меня достаточно, чтобы знать, что я не могу просто уйти от этого.
What lying epitaphs they make over the corpse of love!
Какой лживой эпитафией звучат они над трупом любви!
And this season, the gang gets personal, revisiting the grooming specialist Jonathan Van Ness’s alma mater, to make over his former orchestra teacher.
И в этом сезоне банда переходит на личности, возвращаясь к альма-матер специалиста по грумингу Джонатана Ван Несса, чтобы заменить его бывшего преподавателя оркестра.
4. Participants welcomed the significant progress made over the past few months in stabilizing the situation in Mali.
4. Участники приветствовали значительный прогресс, достигнутый за по-следние несколько месяцев в стабилизации обстановки в Мали.
People break things, jump into pools, make paintings, tip over sculpture.
Люди ломают вещи, прыгают в бассейны, рисуют картины, переворачивают скульптуры.
"He is quick and slight so it doesn't take much contact to make him go over."
"Он быстрый и легкий, так что не требуется большого контакта, чтобы заставить его подойти".
It looks beautifully designed, with a drive shaft and motor made up of over 40 proteins.
Он выглядит красиво оформленным, с приводным валом и двигателем, состоящим из более чем 40 белков.
It all looks provisional, though, like a loft hastily made over by caterers for a charity benefit.
Однако все это выглядит условно, как чердак, наспех переделанный поставщиками провизии для благотворительной цели.