Примеры использования: make one

Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages.

Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба.

If we make one false move the villain may escape us yet."

Один неосторожный шаг - и негодяй ускользнет от нас.

"Which makes one thing, at least, perfectly clear," said Poirot.

- Что делает абсолютно очевидной одну вещь, -вставил Пуаро.

I made one tiny mistake.

Я допустил одну маленькую ошибку.

They say they make one say one's prayers.

Говорят, что они заставляют молиться.

Which makes changing from one version to another very easy.

Что делает переход с одной версии на другую очень простым.

Could you make one?

Сможешь его сделать?

I made one mistake.

Then we make one.

Тогда мы его сделаем.

I made one goddamn mistake.

Я совершил одну чёртову ошибку.

I mean to make one last effort.

А я? Я делаю последнюю попытку.

Though I could not endure him, yet I must admit he had the gift of making one listen to him, especially when he was very angry at something.

Хотя я терпеть его не мог, но сознаюсь, что у него был дар заставить себя слушать, и особенно когда он очень на что-нибудь злился.

I can make one quite quickly."

Могу быстро приготовить его.

- Next time make one that doesn't roll.

- В следующий раз сделать один что не катит.

I want to make one point perfectly clear: this draft resolution safeguards authorized trade between Governments.

Я хотел бы со всей ясностью подчеркнуть один момент: данный проект резолюции признает разрешенную торговлю между правительствами.

What makes one religion better than the other, and would any true god allow his creation to destroy itself?

Что делает одну религию лучше другой, и почему "настоящий" бог позволяет своим творениям убивать друг друга?