Примеры использования: make notes under the

Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
"I expect we'll want to know all their names," said the fat boy, "and make a list.
- По-моему, нам надо все имена узнать, - сказал толстый. - И список сделать.
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
Langdon slowly raised his eyes. "Under the sign of the Rose," he whispered. "This cryptex... I think I know what it is."
Лэнгдон поднял на нее глаза.— Под знаком Розы, — прошептал он. — Этот криптекс... кажется, я знаю, что он собой представляет.
Harding: begin talking, waving your dove hands in the air, then trap them under your armpits because grown men aren't supposed to wave their pretty hands that way.
Хардинг: начинай говорить, маши голубиными руками, запирай их в подмышках - взрослым не положено так махать красивыми руками.
Mrs. Talley was sound asleep, huddled under the covers, snoring.
Миссис Толли, укрытая до ушей одеялом, громко храпела.
I was working on my research notes all day, and nothing had happened at all.
Я весь день работаю над конспектами, и ничего не происходит.
"If you d-don't answer she just smiles and m-m-makes a note in her little book and then she -she - oh, hell!"
- Если н-н-не ответишь, она улыбнется, сделает з-заметку в книжечке, а потом... Потом...
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
The pilot let the arm make several complete rotations.
Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
As ordered, the transaction proceeded under complete radio silence.
Согласно приказу, встреча произошла при полной эфирной тишине.
"Eve, it's important that you understand." He began to explain. "Under your grandmother's will, you're the beneficiary of an irrevocable trust fund currently in excess of five million dollars.
- Ив, важно, чтобы вы поняли: согласно завещанию вашей бабушки, вы вступите во владение траст-фондом в пять миллионов долларов.
Health-care facilities and personnel enjoy special protection under international humanitarian law.
В соответствии с норм а-ми международного гуманитарного права медицинские учреждения и персонал пользуются особой защитой.
A note from Rachel was on top.
Верхний - записка от отправителя.
Note: Was last to see Ratchett alive.
Примечание: последняя видела Рэтчетта живым.