Примеры использования: make my day

Go ahead, Doc, make my day.
Давай, док, сделай мой день.
That'd make my day."
Это бы сделало мой день".
You made my day, Stu.
Ты сделал мой день, Стю.
You've made my day.
Ты сделала мой день.
You just made my day suck less.
Ты только что сделал мой день чуть менее отстойным.
"It made my day," said Jayawardene.
"Это сделало мой день лучше", - сказал Джаяварден.
What a wonderful surprise and made my day!
Какой чудесный сюрприз и сделал мой день!
She said: "It made my day, I was very fortunate to meet him."
Она сказала: "Это сделал мой день, мне очень повезло встретиться с ним".
Oh please, Mr Johnson, go on, make my day!
О, пожалуйста, мистер Джонсон, продолжайте, сделайте мой день лучше!
Please, astronauts, make my day, and your own.
Пожалуйста, астронавты, сделайте мой день и свой собственный.
“Go ahead, make my day,” Clint Eastwood famously growled to a movie bad guy after shooting his accomplices.
“Давай, сделай мой день лучше”, - лихо прорычал Клинт Иствуд плохому парню из фильма после того, как застрелил своих сообщников.
'Go Ahead Punk, Make My Day'
"Давай, Панк, Сделай Мой День Лучше"
It made my day a little bit better.
Это сделало мой день немного лучше.
It made my day; hope you enjoy it, too.
Это сделало мой день лучше; надеюсь, вам он тоже понравится.
Each one absolutely makes my day — make that my week.
Каждый из них абсолютно делает мой день — сделайте это моей неделей.
Come on, make my day!
Давай, обрадуй меня!