Примеры использования: make money not friends

Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
"I expect we'll want to know all their names," said the fat boy, "and make a list.
- По-моему, нам надо все имена узнать, - сказал толстый. - И список сделать.
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five."
Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет.
And he has no personal money."
И это притом, что практически не имеет личных средств.
We want you badly and we think that this amount of money expresses that desire.
Ты нам очень нужен, и нам кажется, что эта денежная сумма отражает наше желание.
"It's the most ripping way of making money that I've ever struck," he cried. "I didn't have to put my hand in my pocket for sixpence."
- Это самый приятный способ зарабатывать деньги, какой я знаю,- кричал он.- Мне не пришлось выложить даже шести пенсов из собственного кармана!
How do we make money off that?
И как мы на этом зарабатываем?
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
The pilot let the arm make several complete rotations.
Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
"My father didn't give me the education you have had, nor the advantages you have had, nor the money you have had.
- Мой отец не дал мне образования, какое получили вы, он не предоставил мне ни тех преимуществ, какие имелись у вас, ни тех денежных средств, какими вы располагаете.
As soon as I have enough money, I'm gonna hightail it up the Orange myself."
Как только поднакоплю деньжат, тут же намылюсь на Оранжевую реку!
The senator had stunned her with his unprovoked admission that he was meeting with space companies and accepting money.
Тогда ее поразило ничем не спровоцированное признание - рассказ о встрече с представителями частных фирм и о том, что они давали ему небольшие суммы денег.
'Any fool can make money these days and most of them do.
"В наше время всякий дурак может делать деньги и большинство дураков этим и занимается.
You might even make money at it.
Ты даже можешь сделать на этом деньги.