Примеры использования: make matters worse

Make matters worse, you were at the funeral.
Что еще хуже, ты была на похоронах.
To make matters worse, they finish bottom of Group A with just two points.
Что еще хуже, они финишируют в нижней части группы А всего с двумя очками.
And to make matters worse, he seemed distant.
И что еще хуже, он казался отдаленным.
Whatever the objective, the danger is that such exertions could make matters worse.
Какова бы ни была цель, опасность заключается в том, что такие усилия могут усугубить ситуацию.
And to make matters worse, they had to let Chad go.
И что еще хуже, им пришлось дать Чаду уйти.
To make matters worse, Pitt, coached at the time by Roy Chipman, didn't win enough games.
Что еще хуже, Питт, которого в то время тренировал Рой Чипман, выиграл недостаточно игр.
And to make matters worse, I'm in grave danger, right?
И что еще хуже, Я все еще в смертельной опасности, верно?
To make matters worse, there is no clean extension point (that I could find) where you can change/extend the behavior.
Что еще хуже, нет чистой точки расширения (которую я мог бы найти), где вы могли бы изменить / расширить поведение.
To make matters worse, a vague distrust of those in high places had begun to creep over the civilian population.
И в довершение всех бед среди гражданского населения стало проявляться недоверие к власть имущим.
To make matters worse, I have never seen a set of test vectors published.
Что еще хуже, я никогда не видел опубликованного набора тестовых векторов.
To make matters worse, this dangerous river travel could not be done in the dark, and their working day was reduced to the six hours of twilight.
В довершение всех бед по этой беспокойной реке слишком опасно было идти в потемках и пришлось ограничиться шестью часами дневного сумрака.
To make matters worse, local variables can be optimised more than static fields.
Что еще хуже, локальные переменные могут быть оптимизированы больше, чем статические поля.
And then, to make matters worse, we met the local weatherman.
И, в довершение всех бед, мы пообщались с здешним погодником.
To make matters worse, I cannot easily test them because the problem seldom occurs.
Что еще хуже, я не могу легко проверить их, потому что проблема возникает редко.
To make matters worse, the MCC suffered not one security embarrassment yesterday but two.
Что еще хуже, вчера ЦУП столкнулся не с одной проблемой безопасности, а с двумя.
And to make matters worse, we're no longer masters in our own home.
И что еще хуже, мы больше не хозяева в нашем собственном доме.