Примеры использования: make it rain

Stay wet and we'll make it rain presently...
Оставайся мокрой и мы сделаем дождь скорым...
make it rain
Бросать или ронять долларовые купюры в знак богатства.
If this was Wimbledon Federer could probably make it rain, given his God-like status there.
Если бы это был Уимблдон, Федерер, вероятно, мог бы вызвать дождь, учитывая его там Божественный статус.
It might have ranked somewhere on 1,000 ballots, just obviously not at the very top of the 300 or so necessary to make it rain eight balls for Ice Cube, Dr. Dre and the gang.
Возможно, он занял бы место где-то в 1000 бюллетенях, просто явно не на самом верху из 300 или около того, необходимых для того, чтобы пролить дождь из восьми мячей для Айс Кьюба, доктора Дре и банды.
The helmet is coated with a material that makes it rain resistant for between three to four hours.
Шлем покрыт материалом, который делает его устойчивым к дождю в течение трех-четырех часов.
If a gray sky makes you think it will rain and you don’t take into account that you’re visiting San Diego (rather than Seattle), then your judgment is likely to be biased.
Если серое небо заставляет вас думать, что будет дождь, и вы не принимаете во внимание, что вы посещаете Сан-Диего (а не Сиэтл), то ваше суждение, скорее всего, будет предвзятым.
I'm gonna make it rain.
Я собираюсь вызвать дождь.
You tried to make it rain.
Ты пытался вызвать дождь.
How gun-fights look so real, or even how to make it rain in the movies?
Как перестрелки выглядят такими реальными, или даже как вызвать дождь в кино?
I made it rain beer.
Я сделал пивной дождь.
- Just make sure it doesn't rain.
- Просто сделайте так, чтобы не было дождя.
But Michael Klinger mishears that as “pass me money”, and makes it rain on the crowd over long-on.
Но Майкл Клингер неправильно расслышал это как “передайте мне деньги” и обрушил дождь на толпу в течение долгого времени.
The designer is celebrated water artist Mario Borza, who made it rain in Desdemona's bedroom in Kelly's production of Othello.
Дизайнер - знаменитый художник по воде Марио Борза, который создал дождь в спальне Дездемоны в постановке Келли "Отелло".
That their merchandising kickbacks, groin injuries, multilingual inarticulacy and parodies of human excellence make me wish it would rain until the last syllable of recorded Wimbledon?
Что их рекламные откаты, травмы паха, многоязычная нечленораздельность и пародии на человеческое совершенство заставляют меня желать, чтобы шел дождь до последнего слога записанного Уимблдона?
- A dance to make it rain.
- Танец, чтобы вызвать дождь.
To make it rain.
Устраивать дождь.