Примеры использования: make for

Reluctantly, he said, "I will have copies made for you." He spoke into an intercom and gave the order.
И он неохотно сказал: — Я сделаю для вас копии. — Он отдал приказ.
You know those chairs you were making for my restaurant?
Помнишь те стулья, что ты делал для моего ресторана?
Scout the new arrivals, make for the nearest blond?
Разыскать новоприбывших и наброситься на ближайшую блондинку?
We were made for each other and we'd found each other - and we both knew we had to be together always.
Мы были созданы друг для друга, и мы нашли друг друга.
My dress kinda was made for twinkle lights.
Мое платье как бы было сделано для этих гирлянд
A request was made for the Providers to work closely with the information centres.
К поставщикам обратились с просьбой работать в тесном контакте с информационными центрами.
There's been no paper like that made for--oh, I dare say fifty years.' He peered at Winston over the top of his spectacles. 'Is there anything special I can do for you?
Такой бумаги не делают, я думаю... уж лет пятьдесят. -- Он посмотрел на Уинстона поверх очков. -- Вам требуется что-то определенное?
You can make it harder for the user by making the launcher pass a cryptographically signed timestamp to the separate program.
Вы можете усложнить задачу пользователю, заставив программу запуска передавать криптографически подписанную временную метку в отдельную программу.
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again!
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет!
I kept the road as long as his eye was on me, and then I struck off across the moor and made for the stony hill over which the boy had disappeared.
Пока он мог видеть меня, я шел по дороге, но потом к тому каменистому холму, за которым скрылся мальчик.
Love and affection on the other hand make for happier individuals, families and communities.”
Любовь и нежность, с другой стороны, делают счастливее людей, семьи и целые сообщества.
And if you want to make things easier for your self, you may try that Slider since it may do the heavy liftings for you.
И если вы хотите облегчить себе задачу, вы можете попробовать этот слайдер, так как он может выполнять за вас тяжелые подъемы.
These beautiful hands aren't just made for foreplay.
Эти прекрасные руки созданы не только для прелюдий.
Annual transfers of 10 billion roubles will be made for this purpose.
На эти цели предусмотрены ежегодные направления 10 млрд рублей.
Yes.She and Mr. Churchill are made for each other.
Она и мистер Черчилл созданы друг для друга.
This thing was made for open water, not navigating obstacles.
Эта лодка была сделана для океана, а не для маневров между препятствиями.