Примеры использования: make excuse

Only she'd never have felt she had to make excuses, whereas this man had given the job up.
Но та бы не оправдывалась. А этот - ушёл.
Nowadays, I gotta pump up numbers and make excuses for all you losers and that greedy son of a sailor Dorian Creech.
Сейчас я должен раздувать цифры и оправдывать всех вас, неудачников, и этого жадного сына моряка, Дориана Крича.
I can't make excuses.
Я не буду придумывать оправдания.
He dared not risk the anguish he would suffer if he proposed to come and she made excuses to prevent him.
Как он будет страдать, если попросит разрешения приехать, а она придумает какой-нибудь предлог, чтобы ему отказать.
I rose, and, making my excuses, escaped from the house.
Я встал и, извинившись, выскользнул из дома.
Don’t make excuses.
Не оправдывайся.
He went out himself into the street to make excuses to Marya for the involuntary misunderstanding, and ordered the Quartermaster to take her to the best lodging in the town.
Он сам вышел на улицу извиняться перед Марьей Ивановной в невольном недоразумении, и приказал вахмистру отвести ей лучшую квартиру в городе.
And I always made excuses why.
И я всегда искала этому оправдания.
"I don't want you to make excuses for me."
-Я не хочу, чтобы вы извинялись за меня.
You always make excuses.
Ты вечно ищешь оправдания.
"Make my excuses to Mrs. Knowles."
- Извинись за меня перед миссис Ноулз.
Just don't make excuses.
Не придумывай отговорок.
He made some excuse and went into the library.
Ушел под каким-то предлогом в библиотеку.
It was a job like any other, an honourable and respectable one. Why did decent people think they had to make excuses for it?
Вот служба! - почётная, благородная, но почему порядочные люди считают нужным оправдываться в ней?
Now, I'm not going to make excuses for what I did, or even try to defend it.
Я не собираюсь оправдывать свои поступки, и даже не попытаюсь отстаивать их.
Don't make up excuses.
Не придумывай оправданий.