Примеры использования: make efforts

We must make efforts to resolve our problems through dialogue conducted on the basis of mutual respect.”
Мы обязаны прикладывать усилия и решать свои проблемы с опорой на диалог и взаимоуважение».
Therefore, the developed countries should make efforts to narrow the gap between the North and the South in the common interest of all.
По этой причине развитые страны должны предпринимать усилия по преодолению разрыва между Севером и Югом в общих интересах.
Not only he knew all about it, but he was unmistakably delighted and making efforts to conceal his joy.
Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость.
The reporter looked like she was making every effort to appear appropriately moved.
Девица всем своим видом пыталась выразить охватившую ее печаль.
We could get it if we made the effort, and then have longer in Paris.
Мы бы достали их, если бы постарались, и смогли бы дольше пробыть в Париже.
I'll make one more effort to bring you to reason.
Я сделаю еще одну попытку заставить тебя образумиться.
So the dog made no effort to communicate its apprehension to the man.
Поэтому собака не делала попыток поделиться с человеком своими опасениями.
Jennie made a great effort to recover herself, and began to dry her eyes.
Дженни с усилием взяла себя в руки и стала вытирать глаза.
Requested parties should make efforts in good faith to obtain such waivers.
Запрашиваемые стороны должны прилагать добросовест-ные усилия для получения таких освобождений.
Sixthly, we must make efforts to put the collective interests of the global community above our parochial interests.
В-шестых, мы должны предпринять усилия для того, чтобы поставить коллективные интересы мирового сообщества выше наших узких интересов.
He made an effort to open his eyes, but they were swollen shut.
Он сделал невероятное усилие, чтобы открыть глаза, но распухшие веки отказывались повиноваться.
"Did you notice that he made no effort to explain his mathematics to me?
- Он даже не попытался объяснить мне своя математические выкладки!
We're making every effort.
Мы делаем все возможное.
He made a desperate effort to take the Controller's meaning.
Напрягая мозг, Дикарь старался вникнуть в слова Главноуправителя.
We will make a great effort to resolve our differences.
Мы сделаем все возможное для того, чтобы разрешить наши разногласия.
Please at least make some effort to explain what you’re trying to do.
Пожалуйста, хотя бы приложите некоторые усилия, чтобы объяснить, что вы пытаетесь сделать.