Примеры использования: make a splash

That was me thinking you wanted to make a splash with your first show, Scott.
Я думал, ты хочешь произвести фурор своим первым шоу, Скотт.
make a splash
Быть очень успешным и привлечь к себе внимание общественности.
Jump into the pool and make a splash.
Прыгай в бассейн и сделай всплеск.
After a drought, some new hotels make a splash.
После засухи некоторые новые отели производят фурор.
Al ways buy enough of the bulbs to make a splash.
Всегда покупайте достаточно луковиц, чтобы произвести фурор.
Let the kids make a splash at the Trevi Fountain.
Пусть дети произведут фурор у фонтана Треви.
It is difficult to make a splash in the world of fine wine.
Трудно произвести фурор в мире изысканного вина.
He also works with the U.S.A. Swimming Foundation’s Make a Splash initiative.
Он также сотрудничает с инициативой Фонда плавания США "Сделай всплеск".
2:07 This cover will make a splash.
2:07 Эта обложка произведет фурор.
You have everything you need in this case to make a splash.
У тебя есть все, чтобы это дело произвело фурор.
You made a splash at the Central Park Conservancy Gala.
Ты произвела фурор на торжестве в Центральном парке.
The first single off the label, it's got to make a big splash.
Первый сингл лейбла должен произвести фурор.
You made a splash.
Вы произвели настоящий фурор.
And five candidates are desperate to make a splash.
И пять кандидатов отчаянно хотят произвести фурор.
Could another media mogul be looking to make a splash in New York politics?
Может быть, еще один медиамагнат хочет произвести фурор в нью-йоркской политике?
Silicon Valley's tech firms like to make a splash when they unveil new features.
Технологические фирмы Силиконовой долины любят производить фурор, когда они представляют новые функции.