Примеры использования: make a request

No, no, no, no, we need you to make a request for a very specific car that's only in town for tonight.
Нет, нет, нет, нет, вы нужны нам, чтобы сделать запрос на особую машину, которая будет здесь только сегодня вечером.
Redirect. He would be pleased to know she had called to make that exact request, albeit for entirely different reasons.
Но она потому и звонит - чтобы попросить его согласия на изменение маршрута, хотя побудили ее к тому совсем иные обстоятельства.
Henry, without the slightest suspicion of his sister's motive for making the request, yielded obedience to it.
Генри исполнил просьбу сестры, ни на минуту не задумавшись над ее тайным смыслом.
Once everything is done, you can make a request.
Как только все будет сделано, вы сможете сделать запрос.
You make a request for a resource.
Вы делаете запрос на ресурс.
Make a request.
Сделай запрос.
However, I promise you, through deference only, and not that I see any necessity for it, to take the first opportunity to make this request either to him or her.
Однако я обещаю - но исключительно из уважения к вам, а не в силу необходимости -воспользоваться подходящим случаем и попросить об этом либо ее, либо же его самого.
It was not a favourable hour for Higgins to make his request.
Хиггинс пришел со своей просьбой в неподходящее время.
But may I dare to make a request?
но могу я осмелиться обратиться к Вам с просьбой?
I've not come to make a request but to ask for my rights... ."
Я же не прошу, а пришел искать прав моих...
May I make a request, Your Honor?
У меня есть просьба, Ваша честь.
What is it about his circumstances that might encourage him to make a request like this out loud?
Что такого в его обстоятельствах, что могло бы побудить его высказать подобную просьбу вслух?
Social Security made a second request for a State Department inquiry on Oct.
Социальное обеспечение сделало второй запрос на запрос Госдепартамента в октябре.
And Susan made a request.
И Сьюзан обратилась с просьбой.
What you wished to obtain, I was impatient to grant; but I, in turn, now make a request; and what is that request?
Ведь я горел желанием дать вам то, чего вы добивались. Но теперь моя очередь просить. И в чем моя просьба?
I believe you made a request.
Кажется, у тебя была просьба.