Примеры использования: make a promise

I make a promise.

He was already on the pavement when the zinc-worker called him back to make him promise never to pass the door without looking in to wish them good day.

Он уже вышел на улицу, когда кровельщик окликнул его и взял с него обещание наведываться к ним.

"Yes... In fact - Rosamund made me promise I wouldn't see her any more."

- Да... Розамунд заставила меня пообещать, что я с ней больше не увижусь.

In politics, sometimes you have to lie or you make a promise that you cannot keep.

В политике иногда приходится лгать или давать обещание, которое не можешь сдержать.

"But ought you to make promises you're not sure you'll be able to keep?"

- Как ты можешь обещать, если не уверен -вернешься ли сам на Родину?

I made him promise he'd never shoot a lapwing after that, and he didn't.

Я после этого взяла с него слово, что он никогда не будет стрелять в чибиса, и он не стрелял.

I made her a promise.

Дал ей слово.

When I make a promise, I keep it.

Если я даю обещание, я его выполняю.

"I spoke in that manner only to make a promise," Robert Jordan said.

- Это я только так, чтобы не обещать зря, - сказал Роберт Джордан.

Tom made me promise I wouldn't tell you.

Том взял с меня слово, что я тебе не скажу.

-I made a promise.

Я дал слово.

So when he makes a promise, it doesn't mean what it means when you make a promise... or I make a promise.

Так что когда он даёт обещания, это не означает тоже самое, когда ты обещаешь... или когда я даю обещание.

He made me promise.

Он взял с меня обещание.

I made him promise.

Я заставила его пообещать.

“These products do more than just make a promise, they deliver on that promise,” she said.

“Эти продукты делают больше, чем просто дают обещание, они выполняют это обещание”, - сказала она.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.