Примеры использования: make a fool of

In Cooper's opinion, the police had already made fools of themselves. God will give her to me.
По мнению Купера, полиция сама сделала из себя дураков. — Сам Бог отдает её мне в руки.
I've seen too many girls and women make fools of themselves.'
Я слишком много видела женщин и девушек, которые сами дали себя одурачить.
There was no sense in making a fool of himself. But he had a hunch.
'Don't Make a Fool of Yourself'
If you make a fool of me again, I'll soon cure you, I warrant you!'
Если вы опять вздумаете меня дурачить, предупреждаю - я с вами быстро расправлюсь!
LARA: B - make a fool of yourself.
ЛАРА: Н- выставь себя дурой.
"Mate, I wonder are you making a fool of me?" asked the boatswain.
- А может, ты меня дурачишь, приятель? -спросил боцман.
I hate to see her make a fool of herself.
Мне неприятно видеть, как она выставляет себя дурой.
They were trying to make a fool of her perhaps!
Смеются они над ней, что ли?
How dare you make a fool of me!
Как ты смеешь меня дурачить?
"Don't you think we might be making fools of ourselves, Wolf?"
- Не окажемся ли мы в дураках, Вольф?
He must have been a jester who wanted to make a fool of you.
Он, пересмешник, видно, хотел пошутить над вами.
Making a fool of myself, as usual.
' Stop making a fool of me!
"Перестаньте надо мной смеяться!
You're making a fool of yourself.
- Stop making a fool of me.
- Нечего меня дурачить.