Примеры использования: majority of

But I hardly think - The majority of the - guests would be foreigners, I presume?"
Но я не думаю, что... Ведь большинство... гостей, полагаю, будут иностранцами?
To the majority of us it will appear monstrous and inconceivable."
Большинству из нас они покажутся чудовищными и непостижимыми.
The majority of the guests at the boardinghouse were prospectors on their way to and from their claims.
Обитателями пансиона большей частью были старатели, отправляющиеся на алмазные копи или только что возвратившиеся в город.
This is a pretty big deal, because it prevents us from using slicing syntax efficiently in the vast majority of cases where it would be useful.
Это довольно большое дело, потому что оно мешает нам эффективно использовать синтаксис среза в подавляющем большинстве случаев, когда это было бы полезно.
The majority of the inhabitants had escaped, I suppose, by way of the Old Woking road--the road I had taken when I drove to Leatherhead--or they had hidden.
Большая часть жителей бежала, вероятно, к Старому Уокингу по той дороге, по которой я ехал в Лезерхэд, или пряталась где-нибудь.
The vast majority of maternal deaths are avoidable.
В подавляющем большинстве случаев материнской смертности можно избежать.
In the majority of such encounters – in Athens and elsewhere – the modern is the winner.
В большинстве таких столкновений – в Афинах и других местах – побеждает модерн.
The majority of them were common criminals, but there were a few political prisoners among them.
В большинстве обыкновенные уголовники, но были и политические.
I take advantage of the fact that the majority of mankind are led by certain rewards to do things which directly or indirectly tend to my convenience."
Я пользуюсь тем, что большая часть человечества, гонясь за своей выгодой, делает то, что прямо или косвенно помогает мне жить.
The majority of the time, we don't.
В большинстве случаев мы никого не ловим.
The majority of pieces were created by Reggie - 37 items - with five by Ronnie.
Большинство предметов были созданы Реджи - 37 предметов - и пять - Ронни.
The great majority of proles did not even have telescreens in their homes.
У огромного большинства пролов нет даже телекранов в квартирах.
The majority of them go out of their minds.
Большинство из них сходит с ума.
We take note of the report and share the majority of its contents.
Мы принимаем этот доклад к сведению и согласны с большей частью того, что в нем говорится.
Some pedants may try to draw distinctions, but such distinctions are meaningless if they are not recognized by the majority of users of the terms.
Некоторые педанты могут попытаться провести различия, но такие различия бессмысленны, если они не признаются большинством пользователей терминов.
He had not thought of desk-work-in fact, like the majority of young gentlemen, he wanted an occupation which should be free from disagreeables.
Стать писцом Фред не намеревался, по правде говоря, он, как большая часть молодых джентльменов, предпочитал занятия, в которых не было ничего неприятного.