Примеры использования: majesty

And then God's majesty had vanquished the darkness.
А затем Бог во всем своем величии разогнал наступившую было тьму.
"If Your Imperial Majesty is content to say so, then it is so."
- Если Ваше Императорское Величество так считает, значит, это так и есть.
Majesty, the Princess Mary is here.
Ваше Величество, прибыла принцесса Мэри.
Still, he had never imagined tonight would end this way, and yet now he saw the preordained majesty of it.
Вначале он не мог и предположить, что все так закончится. И лишь теперь узрел величие этого предначертанного для него Богом конца.
The officer at the desk was saying, "-is under the peaceful control of his Imperial Majesty.
Офицер за столом говорил: - ...под контролем его Императорского Величества.
We could bathe in it together, Majesty.
Мы могли бы принять в ней совместную ванну, Ваше Величество.
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз -- люди топили свои разум в ритмическом шуме.
His Mad Majesty George the Third had found a new dumping ground for his convicts, the colony of New South Wales.
Его Сумасшедшее Величество Георг Третий основал новую свалку для своих каторжников -колонию Новый Южный Уэльс.
He was rather thinner than when we last saw him, but had gained in majesty and solemnity of demeanour.
Он немного похудел с тех пор, как мы видели его в последний раз, но зато приобрел больше величественности и важности в обхождении.
Yeah, that's it, Majesty.
Ну так что же, Высочество.
Feel So Sad had a proud majesty.
Чувствовать Себя Таким Грустным было гордое величие.
The void beyond the dark hill tops was red, a glowing red that the eye would not fear, and Duroy, despite himself, felt the majesty of the close of the day.
Небо за темными высями гор было нестерпимого для глаз золотисто-кровавого цвета. Дюруа невольно проникся величественностью заката.
I did good, didn't I, your majesty?
Я хорошо справилась, не так ли, Ваше Высочество?
King Kashif, Pakistan 1. My Majesty!
Король Кашиф, Пакистан 1. Мое Величество!
Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.
Десятилетия спустя люди вспомнят ваше благородство и величественность.
To dine with Your Majesty would be reward in itself.
Ужин с вашим Высочеством сам по себе награда.