Примеры использования: maintenance.

Now, I suggest that you add this to your Monday maintenance schedule.
А теперь, предлагаю внести это в расписание обслуживания на понедельник.
trouble-free, and uses less power than any computer currently on the market. SUCABA will require no maintenance or parts for a minimum period of ten years."
безопасен, требует меньше энергии, чем любой компьютер на современном рынке. SUCABA не требует ремонта и проработает не менее десяти лет.»
Not if there were unexpected maintenance with his plane.
Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.
I remember that "calamity." In his anxiety about the maintenance of his very unprofitable children, grandfather set up as a money-lender, and used to receive articles in pledge secretly.
Я помню эту "беду": заботясь о поддержке неудавшихся детей, дедушка стал заниматься ростовщичеством, начал тайно принимать вещи в заклад.
It is quite simple, but nevertheless requires the strict implementation of all the rules for the conclusion and maintenance of transactions.
Она является достаточно простой, но тем не менее требует четкого выполнения всех правил по заключению и сопровождению сделок.
So that just means that we're in maintenance mode!
Так что это означает, что мы работаем в режиме сохранения!
- Low maintenance.
- Мало ухода.
Phil shopped around, found something very safe and low-maintenance with lots of good reviews.
Фил посмотрел по салонам и нашел кое-что очень безопасное, с недорогими эксплуатационными расходами и множеством хороших отзывов.
David Pacheco works in maintenance and construction as a journeyman plumber.
Дэвид Пачеко работает в отделе эксплуатации водопроводчиком.
He was, and then I told him what I noticed in the maintenance log.
Он собирался, но потом я сказала ему, что нашла в журнале технического обслуживания.
He was in charge of maintenance for all three buildings.
Он отвечал за текущий ремонт всех трёх зданий.
Maintenance, fuel, you name it.
Обеспечение, топливо, все, что скажете.
And you pay thirty millions for the police and the courts of justice, for the maintenance of law and order!
Для поддержания такой морали вы платите тридцать миллионов в год жандармам и суду.
He had used nearly fifteen thousand dollars thus far in defending himself-court costs, family maintenance, Steger, etc.; but he did not mind that.
К этому времени Каупервуд уже успел истратить без малого пятнадцать тысяч долларов на судебные издержки, защиту, содержание семьи и прочее, но это его не волновало.
You pay that amount on your own, you lose your best argument against spousal maintenance.
Заплатишь столько сама - потеряешь свой лучший аргумент в вопросе о супружеских алиментах.
Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 14 April 1947)
Закон о запрещении создания частных монополий и ведении справедливой торговли (Закон № 54 от 14 апреля 1947 года)