Примеры использования: mainstay

For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara.
Ибо даже Мамушка, ее извечная опора, отбыла в Тару.
State B is very rich in mineral resources and mining activities have tended to be one of the mainstays of its economy.
Государство Б очень богато минеральными ресурсами, и горнодобывающая промышленность стала одним из оплотов его экономики.
And to be called untrustworthy and an "old pet," he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years!
И чтобы про него сказали, будто он недостоин доверия, да еще обозвали "старым псом" - это его-то, Питера, который всю свою жизнь был достойной опорой дома Гамильтонов!
Tourism has become a mainstay.
Туризм стал оплотом.
Sustainable harvesting of living marine resources is the mainstay of our economy.
Устойчивый промысел живых морских ресурсов является основой нашей экономики.
Desired configuration management, while still new, will soon be a mainstay for monitoring and maintaining configurations.
Управление требуемой конфигурацией — средство хоть и новое, но скоро станет опорой для мониторинга и поддержки конфигураций.
We were the mainstay of our boat.
Мы были опорой нашей лодки.
That hope was the mainstay of our resistance.
Эта надежда была основой нашего сопротивления.
Communication is the mainstay of all life.
Общение - основа всей жизни.
Asad the mainstay.
Асад - опора.
Prevention must be the mainstay of our response
Профилактика должна быть основой наших мер в ответ на эпидемию
The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины - это дочь.
Farming has been a mainstay here.
Сельское хозяйство было здесь оплотом.
“They are our mainstay,” he said.
“Они - наша опора”, - сказал он.
The cookies were a mainstay of my childhood.
Печенье было основой моего детства.
Tourism is a mainstay of Madagascar’s economy.
Туризм является основой экономики Мадагаскара.