Примеры использования: main road

I went for a walk along a lane that branches off from the main road and returned to the Golf Hotel just before six o'clock.
Я свернул в проулок, что отходит от главной дороги, и к шести часам вернулся в гостиницу.
The route that he had been given through Montargis to Chartres was quite a sensible one according to his Baedeker; it lay along ar good main road for the whole of the hundred miles or so to Chartres.
Если верить "бедекеру", совет ехать до Шартра через Монтаржи очень правильный - это примерно сто миль по хорошему шоссе.
I'm one of the blind alleys off the main road of procreation, but it doesn't matter.
Я - тупиковая ветвь магистрали, имя которой -размножение, ну и что с того?
Nothing else disturbed the silence. The house was off the main road, and there was no traffic at that time of night.
Ничто (более/еще) не нарушало тишины. Дом стоял далеко от дороги, и туда не долетали звуки проезжающих автомобилей.
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river.
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки.
Raid against the main road and the railroad between Bejar and Plasencia."
Можно совершать вылазки на шоссе и на железную дорогу между Бехаром и Пласенсией.
For the main road was a boiling stream of people, a torrent of human beings rushing northward, one pressing on another.
Большая дорога представляла собой сплошной клокочущий людской поток, стремившийся к северу.
Thought, just get to the main road.
Думал, просто доберусь до главной дороги.
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on to the main road.
Наполеон послал за банками с черной и белой красками и направился к воротам, за которыми начиналась основная дорога.
Will you shut up with your main road?
Да заткнись ты со своей автомагистралью!
At noon Jamie drove off the main road down to a wooded area near a stream and stopped under a large baobab tree.
В полдень Джейми свернул с большой дороги в рощицу около ручья и остановился под большим баобабом.
No traffic was on the main road.
На главной дороге не было никакого движения.
"We're out of town now," said Rhett briefly, drawing rein, "and on the main road to Rough and Ready."
- Вот мы и выбрались из города, - сухо сказал Ретт, натягивая вожжи. - Это основная дорога на Рафэнд-Реди.
Detective, I have a large group of men approaching from off the main road.
Детектив, у меня тут большая группа мужчин, подходят с магистрали.
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road.
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге.
But then, all of a sudden we're off the main road.
Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.