Примеры использования: main destination of stay *

Hey, you want to stay, Briggs, you stay.
Эй, если Вы хотите остаться, Бригс, остаетесь.
"I stay in places where the Empire cannot reach out to take me."
- Но мы жили в таких местах, куда Императору не дотянуться!
So, better to stay away from Drogheda.
Итак, от Дрохеды лучше держаться подальше.
"Call the main switchboard at the NRO.
- Так позвоните на главный коммутатор НРУ.
'Cause that's probably right now our main piece of evidence in this case.
Потому что сейчас это одна из важнейших улик в этом деле.
I stitched the main arteries and veins together, end-to-end... and two lobes in the lungs.
Я сшил магистральные артерии и вены вместе... один к одному, и вырезал обе доли легкого.
They crossed another small square and arrived at their destination.
Затем, миновав еще одну площадь, они прибыли к месту назначения.
Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell... we finally reached our destination.
К счастью остальные шины остались надутыми и когда наступил поздний вечер мы достигли конечного пункта.
I'll be back in the morning, but it's best if the babies stay with Minnie and Cat and me for a while.
Утром приду опять, но лучше пускай маленькие побудут у нас, я, Минни и Кэт за ними присмотрим.
"You mean that as long as I stay on Trantor-"
- Ты хочешь сказать, что все это время, что я буду находиться на Транторе, мне придется...
"This is your post, stay on it.
- Это твой пост, вот и стой здесь.
The bridge of the Goya was a Plexiglas cube situated two levels above the main deck.
Капитанская рубка "Г ойи" выглядела как плексигласовый куб, расположенный на два уровня выше основной палубы.
There's a wall of flames blocking the main aisle!
Центральный проход перекрывала огненная стена.
The funds were transferred to one of his other accounts at our main branch in seoul.
Сумма была переведена на один из его счетов, в нашем головном подразделении в Сеуле.
In the past the thefts had not been discovered until after the train had reached its destination, so the thieves had had a chance to escape.
Прежде кражи не открывались раньше того, как поезд прибывал в пункт назначения, так что воры имели возможность скрыться.
Once again, then, it looked like I would be the first to our destination.
Тогда это снова выглядело так, что я прибуду первым к точке назначения.