Примеры использования: magnifying glass

But I did not stir. I saw the face, too close, too distinct, as through a magnifying glass, immense, every bristle, the red, coarse, porous skin . . .
Я сидел неподвижно, видел его лицо слишком близко, слишком отчетливо, как сквозь увеличительное стекло, каждый волосок щетины, красную, обветренную, пористую кожу...
But here, too, she turns the magnifying glass around.
Но и здесь она поворачивает увеличительное стекло.
It's a magnifying glass.
Увеличительное стекло.
And sometimes that mirror turns into a magnifying glass.
И иногда это зеркало превращается в увеличительное стекло.
and keep lighting bugs on fire with my magnifying glass.
и не поджигал светлячков увеличительным стеклом.
I use a magnifying glass to look at the beautiful shape of the thing.
Я использую увеличительное стекло, чтобы рассмотреть красивую форму этой вещи.
- There's a magnifying glass involved.
- Для этого нужно увеличительное стекло.
With limited sight in his left eye, he has to use a magnifying glass for close vision.
С ограниченным зрением в левом глазу ему приходится использовать увеличительное стекло для близкого обзора.
He knew now that for seven years the Thought Police had watched him like a beetle under a magnifying glass.
Теперь он знал, что семь лет полиция мыслей наблюдала его, как жука в лупу.
By default the magnifying glass must be there on the screen.
По умолчанию увеличительное стекло должно быть на экране.
He broke his magnifying glass, spent the night on the divan in the study and was lulled to sleep by the sweet trills of a famous pianist wafted from the Bolshoi Theatre.
Он разбил лупу и лег спать в кабинете на диване и заснул под нежные переборы клавишей знаменитого пианиста, прилетевшие из Большого театра.
What can I do to force the background of the magnifying glass to be darker ?
Что я могу сделать, чтобы фон увеличительного стекла стал темнее?
"I know the product," said the man of science, when he had turned his magnifying glass upon the talisman.
- Это изделие мне знакомо, - сказал наконец ученый, осмотрев талисман в лупу.
When the user clicks the search (magnifying glass) icon on the website, the search bar slides down into view.
Когда пользователь нажимает на значок поиска (увеличительное стекло) на веб-сайте, панель поиска скользит вниз в поле зрения.
No, Isaac, don't put the magnifying glass down!
Стой, Исаак, не клади лупу!
Of course, you'll want to add some code to hide the magnifying glass once the user stopped dragging it around.
Конечно, вы захотите добавить некоторый код, чтобы скрыть увеличительное стекло, как только пользователь перестанет перетаскивать его.