Примеры использования: magnify

This baby can magnify up to 500,000 times.
Эта крошка может увеличивать в 500 000 раз.
It magnifies everything 10 times.
С ней всё увеличивается в 10 раз.
I will magnify the pain you are feeling so much you won't recognize your mother's face.
Я настолько усилю твою боль, что ты не узнаешь лицо твоей матери.
He knew now that for seven years the Thought Police had watched him like a beetle under a magnifying glass.
Теперь он знал, что семь лет полиция мыслей наблюдала его, как жука в лупу.
A shaved head seems to magnify his pugnacity.
Бритая голова, кажется, усиливает его драчливость.
We can use it to magnify the electrical charge.
Мы используем это, чтобы увеличить электрический заряд.
Armed conflict magnifies those problems.
Вооруженные конфликты усиливают эти проблемы.
But I did not stir. I saw the face, too close, too distinct, as through a magnifying glass, immense, every bristle, the red, coarse, porous skin . . .
Я сидел неподвижно, видел его лицо слишком близко, слишком отчетливо, как сквозь увеличительное стекло, каждый волосок щетины, красную, обветренную, пористую кожу...
Magnify three times.
Увеличьте в три раза.
Just as the coin magnifies people's darkest impulses, so war magnifies their allegiances and loyalties.
Так же, как монета усиливает людские самые темные импульсы, война усиливает их верность и преданность.
Because whenever you think about this person in terms of the future, you have to magnify everything about them.
Потому что каждый раз когда вы думаете о будущем с этим человеком вы все в нем преувеличиваете.
List for me, please, the kinds of magnifying glasses and what images they produce in each case: actual, inverted, direct, or imaginary."
Перечислите, пожалуйста, каких видов бывают увеличительные стекла и в каких случаях получаются изображения действительные, обращенные, прямые и мнимые?
You can magnify away, Doc, but I don't think you're gonna find...
Можете увеличивать что угодно, док, я не думаю что вы найдете...
- Suddenly all the sounds were magnified.
-Внезапно все звуки увеличивались.
Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses," said Mrs. Cadwallader.
Кто-то рассматривал ее под лупой и увидел только двоеточия и скобки, - подхватила миссис Кэдуолледер.
But all-Republican control of Congress would magnify it.
Но общереспубликанский контроль над Конгрессом усилил бы его.