Примеры использования: magnanimity

That sounds as if I had been labouring the whole time only to exhibit a fine trait of magnanimity.
Послушать меня, так выходит, что я хлопотал все время только затем, чтобы в конце концов явить замечательное великодушие.
He was only good enough to be a fairy prince; and oh, what magnanimity to stoop to such a humble Cinderella!
С ним мог сравниться только сказочный принц; как великодушно с его стороны снизойти до ничтожной Золушки!
Still, magnanimity makes better copy than demotion.
И все же великодушие делает копию лучше, чем понижение в должности.
I give you your point with the magnanimity of an artist.
И я как художник слова великодушно снимаю перед вами шляпу.
In defeat defiance, in victory magnanimity, is a sound maxim.
В поражении неповиновение, в победе великодушие - это здравая максима.
When he had gone to the judge and suggested dealing with the matter privately, he had been conscious of acting with great magnanimity. He was proud of his decision.
Когда он пошёл к судье и предложил не открывать дела, он знал и чувствовал, что поступает великодушно, он перед собой гордился своим решением.
But, not all of Sanders’ supporters could muster his magnanimity.
Но не все сторонники Сандерса смогли проявить его великодушие.
He could try to cauterize the Iowa wound with stoicism and magnanimity.
Он мог бы попытаться прижечь рану Айовы стоицизмом и великодушием.
It serves those who deny it without complaint, even excusing them, and even disculpates them, and its magnanimity consists in consenting to abandonment.
Она служит тем, кто отвергает ее, не жалуясь и даже оправдывая их; благородство ее в том, что она согласна быть всеми покинутой.
In spite of this magnanimity Dorothea was still smarting: perhaps as much from Celia's subdued astonishment as from her small criticisms.
Несмотря на это великодушное прощение, Доротея все еще была не в силах успокоиться -возможно, удивление Селии уязвило ее даже больше придирок к манерам мистера Кейсобона.
Her magnanimity provoked his tears: he wept wildly, kissing her supporting hands, and yet could not summon courage to speak out.
Ее великодушие вызвало у него слезы: он плакал навзрыд, целуя ее руки, поддерживавшие его, и все же не мог набраться храбрости и рассказать.
You mean this for magnanimity, but it is very little of you.
Вы воображаете, что вы великодушны, а вы мелочны.
With a certain dull magnanimity of the intellect he had really believed in the chance method of selecting despots.
С туповатым, головным великодушием он и вправду уверовал в алфавитный метод избрания деспота.
One of woman's magnanimities is to yield.
Одно из великодушных свойств женщины -уступать.
"Of course you didn't know, Miss Josefa," said Givens, with an air of one allowing magnanimity to triumph over grief.
- Вы, конечно, не знали, мисс Жозефа, - сказал Г ивнс с видом человека, в сердце которого великодушие берет верх над горем.
But maybe what he feels is also not love, but a grateful bewilderment before her beauty and magnanimity?
А может быть, и у него это не любовь, а благодарная растерянность перед ее красотою и великодушием?